Translation of "which is sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

This is a chapter which We have sent down and decreed its commands , and in which We have sent down clear verses , in order that you may ponder .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a chapter which We have sent down , and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest , that haply ye may be admonished .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a chapter which We have sent down and decreed its commands , and in which We have sent down clear verses , in order that you may ponder .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
This is a chapter which We have sent down , and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest , that haply ye may be admonished .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
This is a blessed Remembrance which We have sent down . Do you disbelieve it ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
This is a blessed Remembrance which We have sent down . Do you disbelieve it ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
This is a surah which We have sent down and prescribed , and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a surah which We have sent down and prescribed , and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
This too is a blessed reminder , which We have sent down . Will you then deny it ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
This too is a blessed reminder , which We have sent down . Will you then deny it ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And they which were sent were of the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
That is for that which your hands have sent on afore , for verily Allah is not a wronger of His bondmen .	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because of that which thy hands have sent forth , and verily Allah is not a wronger of His bondmen .	ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is for that which your hands have sent on afore , for verily Allah is not a wronger of His bondmen .	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .
That is because of that which thy hands have sent forth , and verily Allah is not a wronger of His bondmen .	ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب .
And this is an admonition blest , which We have sent down ! will ye then be the rejectors thereof ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
The disbelievers ( do not know ) that the Quran which was sent to them is certainly a glorious Book .	إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Because of ( the deeds ) which your ( own ) hands sent forth for Allah is never unjust to His servants	ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب .
And this is an admonition blest , which We have sent down ! will ye then be the rejectors thereof ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
Because of ( the deeds ) which your ( own ) hands sent forth for Allah is never unjust to His servants	ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور .
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.	فارسل شاول رسلا الى يس ى يقول ارسل الي داود ابنك الذي مع الغنم.
But Allah bears witness for that which He has sent down to you . He has sent it down with His Knowledge , and the angels bear witness , it is sufficient that Allah is the Witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
But Allah bears witness for that which He has sent down to you . He has sent it down with His Knowledge , and the angels bear witness , it is sufficient that Allah is the Witness .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
Wherefore believe in Allah and His apostle and the Light which We have sent down And Allah is of that which ye work Aware .	فآمنوا بالله ورسوله والنور القرآن الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير .
Wherefore believe in Allah and His apostle and the Light which We have sent down And Allah is of that which ye work Aware .	فآمنوا بالله ورسوله أيها المشركون واهتدوا بالقرآن الذي أنزله على رسوله ، والله بما تفعلون خبير لا يخفى عليه شيء من أعمالكم وأقوالكم ، وهو مجازيكم عليها يوم القيامة .
He that loveth me not keepeth not my sayings and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.	الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory , and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory , and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
And this is a Book We have sent down , blest , and confirming that which hath been before it . And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it .	وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Book We have sent down , blest , and confirming that which hath been before it . And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it .	وهذا القرآن كتاب أنزلناه إليك أيها الرسول عظيم النفع ، مصدق لما تقدمه من الكتب السماوية ، أنزلناه لنخو ف به من عذاب الله وبأسه أهل مكة ومن حولها من أهل أقطار الأرض كلها . والذين يصدقون بالحياة الآخرة ، يصدقون بأن القرآن كلام الله ، ويحافظون على إقام الصلاة في أوقاتها .
This is because of that ( evil ) which your hands have sent before you . And certainly , Allah is never unjust to ( His ) slaves .	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
This is because of that ( evil ) which your hands have sent before you . And certainly , Allah is never unjust to ( His ) slaves .	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية