I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .

I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well wisher .

I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful .

I preach unto you the messages of my Lord , and I am unto you a counseller faithful .

I convey unto you the Messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser ( or well wisher ) for you .

I convey to you the messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser to you .

I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice .

I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser .

I communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well wisher for you .

I deliver to you the messages of my Lord and I am your honest adviser .

I convey to you the messages of my Lord , and I am to you a trustworthy adviser .

I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you .

I deliver to you the messages of my Lord and I am a faithful adviser to you

I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser .

I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser .

But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay.

He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with .

He said , Its knowledge is only with Allah and I convey to you the messages of my Lord , but I perceive that you are an ignorant nation .

He said , ' Knowledge is only with God , and I deliver to you the Message with which I was sent but I see you are an ignorant people . '

He said the knowledge is only with Allah , and I preach Unto you that wherewith I have been sent , but I see you are a people given to ignorance .

He said The knowledge ( of the time of its coming ) is with Allah only , and I convey to you that wherewith I have been sent , but I see that you are a people given to ignorance !

He said , The knowledge is only with God , and I inform you of what I was sent with but I see you are an ignorant people .

I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people .

He said The knowledge is with Allah only . I convey unto you that wherewith I have been sent , but I see you are a folk that know not .

He said , The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone . I communicate to you what I have been sent with .

' Allah alone has the knowledge ' he said , ' I am sent to deliver to you the Message . But I can see that you are ignorant people '

He said , Knowledge of its time is only with Allah , and I convey to you that with which I was sent but I see you to be a people behaving ignorantly .

He said , Only God has the knowledge ( of the coming of such torment ) . I preach to you the message that I have brought , but I can see that you are an ignorant people .

He said The knowledge is only with Allah , and I deliver to you the message with which I am sent , but I see you are a people who are ignorant .

He said , God alone knows when it will come , and I deliver to you the message with which I am sent , but I see you are a people who are ignorant .

He said The Knowledge ( of when it will come ) is only with Allah I proclaim to you the mission on which I have been sent But I see that ye are a people in ignorance ! ..

If some of you believe what has been sent through me , and some of you do not , have patience until God decide between us , for He is the best of all judges .

And if a group among you believes in what I have been sent with , and another group does not believe , then wait until Allah judges between us and Allah s judgement is the best of all .

And if there is a party of you who believe in the Message I have been sent with , and a party who believe not , be patient till God shall judge between us He is the best of judges . '

And if there be a party of you who believeth in that wherewith I am sent and a party who believeth not , then have patience until Allah judgeth between us , and He is the Best of judges .

And if there is a party of you who believes in that with which I have been sent and a party who do not believe , so be patient until Allah judges between us , and He is the Best of judges .

Since some of you believed in what I was sent with , and some did not believe , be patient until God judges between us for He is the Best of Judges .

And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe , have patience till Allah shall judge between us . He is the best of those who judge . '

And if there is a party of you which believeth in that wherewith I have been sent , and there is a party which believeth not , then have patience until Allah judge between us . He is the Best of all who deal in judgment .

If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges .

If there are some among you who believe in that which I have been sent and others who disbelieve it , be patient until Allah shall judge between us . He is the best of judges '

And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed , then be patient until Allah judges between us . And He is the best of judges .

If there are some of you who believe in the Message that I have been commanded to preach and there are others who do not , exercise patience until God judges among us . He is the best Judge .

And if there is a party of you who believe in that with which am sent , and another party who do not believe , then wait patiently until Allah judges between us and He is the best of the Judges .

And if there is a group of you which believes in My message and others who disbelieve it , be patient until God shall judge between us . He is the best of judges .