Translation of "message is sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

Gnaid then sent another message The situation is terribly difficult.	ولاحق ا بعث جنيد برسالة أخرى جاء فيها
The Italian election sent a message.	لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
( This is ) a Message sent down from the Lord of the Worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
The campaigners sent out the following message	وعلى تويتر قالت سلام
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.	ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.	بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين.
Did you receive the message I sent you yesterday?	هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
Behold ! We sent to thy mother , by inspiration , the message	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
Has the message been sent down upon him from among us ? Rather , he is an insolent liar .	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Has the message been sent down upon him from among us ? Rather , he is an insolent liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.	كان في إلقاء القبض على اللوطيين رسالة تثير الحيرة، وعلى الأخص مع القبول الذي يلقونه هناك.
Is it that the Message is sent to him , of all people amongst us ? Nay , he is a liar , an insolent one !	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Is it that the Message is sent to him , of all people amongst us ? Nay , he is a liar , an insolent one !	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
And this Qur 'an is a blessed message which We have sent down . Then are you with it unacquainted ?	وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And this Qur 'an is a blessed message which We have sent down . Then are you with it unacquainted ?	وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed ' Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord ? ' They , replied ' Surely we believe in the message with which he has been sent . '	قال الملأ الذين استكبروا من قومه تكبروا عن الإيمان به للذين است ضعفوا لمن آمن منهم أي من قومه بدل مما قبله بإعادة الجار أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه إليكم قالوا نعم إنا بما أرسل به مؤمنون .
The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed ' Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord ? ' They , replied ' Surely we believe in the message with which he has been sent . '	قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه .
Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ??	إن الرسالة من التفجير غير واضحة حتى الآن، من المؤكد أنها مرسلة للنظام السوري ولكن لماذا لعلاقاته مع إيران أو للنظام بحد ذاته!
My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes.	أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	كانت هذه الأحكام بمثابة رسالة لا لبس فيها، وهي في واقع الأمر رسالة ذات عواقب وخيمة على الانتقال السياسي في مصر.
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
In many cases, it is necessary to inspect the contents of the ICMP message and deliver the appropriate error message to the application that generated the original IP packet, the one that sent the packet that prompted the sending of the ICMP message.	وفي حالات عديدة يكون من الضروري معاينة محتويات رسالة ال ICMP وإيصال رسالة الخطأ المناسبة إلى التطبيق التي ول دت في حزمة ال IP الأصلية, وهو الذي حث على إرسال رسالة ال ICMP.
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
And We sent not before you except men to whom We revealed Our message . So ask the people of the message if you do not know .	وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Your people have rejected the message We have sent through you , though it is the truth . Say I am not your keeper .	وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
Your people have rejected the message We have sent through you , though it is the truth . Say I am not your keeper .	وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
If the resulting TTL is 0, the packet is discarded and an ICMP Time To Live exceeded in transit message is sent to the datagram's source address.	وإذا وصلت قيمة ال TTL إلى الصفر فإن رسالة ICMP (Time to line exceeded in transit) ترسل إلى مصدر ال Datagram.
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.	وارسلوا رسالة الى الخاطفين ان اردتم فديتكم .. تعالوا وخذوها ..
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
We have , without doubt , sent down the Message and We will assuredly guard it ( from corruption ) .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
We have , without doubt , sent down the Message and We will assuredly guard it ( from corruption ) .	إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
( We sent them ) with Clear Signs and Books of dark prophecies and We have sent down unto thee ( also ) the Message that thou mayest explain clearly to men what is sent for them , and that they may give thought .	بالبينات متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة والز ب ر الكتب وأنزلنا إليك الذكر القرآن لتبين للناس ما نزل إليهم فيه من الحلال والحرام ولعلهم يتفكرون في ذلك فيعتبرون .
( We sent them ) with Clear Signs and Books of dark prophecies and We have sent down unto thee ( also ) the Message that thou mayest explain clearly to men what is sent for them , and that they may give thought .	وأ ر س ل نا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية ، وأنزلنا إليك أيها الرسول القرآن لتوضح للناس ما خفي م ن معانيه وأحكامه ، ولكي يتدبروه ويهتدوا به .
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.	وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.
And We sent not before you , O Muhammad , except men to whom We revealed the message , so ask the people of the message if you do not know .	وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك فإنهم يعلمونه ، وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد .
And We sent not before you , O Muhammad , except men to whom We revealed the message , so ask the people of the message if you do not know .	وما أرسلنا قبلك أيها الرسول إلا رجالا من البشر نوحي إليهم ، ولم نرسل ملائكة ، فاسألوا يا كفار مكة أهل العلم بالكتب المنزلة السابقة ، إن كنتم تجهلون ذلك .
We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . '	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية