ترجمة "أرسلتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sent Flowers Text Photo Send

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
Did you receive the message I sent you yesterday?
لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.
Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
حالما رأيت هذه في صندوق الرسائل عندي أرسلتها بسرعة لسلة المحذوفات وانجيت نفسي من العدوى المؤذية.
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
ففي الستة أسابيع الأولى في العيادة،كتبت رواية كاملة و أرسلتها إلى ناشر سكوت ماكسويل بيركنز.
Over the course of her first six weeks at the clinic, she wrote an entire novel and sent it to Scott's publisher, Maxwell Perkins.
وترحب شبكة الأمن الإنساني بالرسالة التي أرسلتها وزيرات الخارجية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة حول هذه القضية.
The Human Security Network welcomes the letter sent to the Secretary General and the President of the General Assembly by the women foreign ministers on this issue.
إحدى القصص التي نشرت على المدونة التي تديرها وتحررها ديفوشكي أكتيفيستي خطابات أرسلتها فتاة ماناسشي (أي قاص ة لملحمة ماناس)
Almost two years ago, Global Voices wrote about a Rising Voices grantee, Kyrgyzstan's school age Devochki Aktivisti (girl activists). One of the stories published on the blog managed and edited by the Devochki Aktivisti and consisting of letters sent to the Devochki Aktivisti concerned a young girl Manaschi.
كانت لهذه المجموعة شهرة كبيرة في ولايتي فيراكروز ويوكاتان، وانتشرت شهرتها عالمي ا عندما أرسلتها الحكومة المكسيكية في جولة إلى كوبا.
Their fame quickly spread throughout the region and they received international fame when the Mexican government sent them on a tour of Cuba.
ومن الـ 136,000 حصان التي أرسلتها أستراليا إلى جبهات القتال في الحرب، لم يعد سوى حصان واحد فقط يدعى ساندي.
Of the 136,000 horses shipped from Australia to fighting fronts in the war, only one, Sandy, was returned to Australia.
وحظيت بالدعم فكرة إعداد تقرير موحد يضم جميع البلاغات التي أرسلتها الإجراءات الخاصة والرد عليها، الأمر الذي يسهل عملية المتابعة.
There was also some support for the idea of a unified report compiling all communications sent by the special procedures and the responses thereto, which would facilitate follow up.
بدأت القصة بتوييتة أرسلتها على تويتر، ليلة 12 نيسان إبريل 2011. (تصوير بيسير على فليكر متاحة برخصة المشاع الإبداعي) الجناح الجديد لمستشفى تالكا
It all started with a tweet sent the night of April 12, 2011
78 إن طريقة الأيام الخمسة التي أرسلتها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبي ة، تبدو جديرة بالمتابعة خصوصا في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض.
The five day approach developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries.
نيوبورت بيتش ــ لقد مرت الولايات المتحدة بفترة عسيرة من التدخلات وإعادة التأهيل منذ أرسلتها الأزمة المالية العالمية في عام 2008 إلى المعادل الاقتصادي لغرفة الطوارئ.
NEWPORT BEACH The United States has gone through an arduous period of intervention and rehabilitation since the global financial crisis in 2008 sent it to the economic equivalent of the emergency room.
م. مطالبته فيما بعد، كما أنه لم يعلم اللجنة، على الرغم من رسالة التذكير التي أرسلتها إليه، بما إذا كان يرغب في الاحتفاظ ببلاغه أم لا.
did not pursue his claim subsequently and, despite a reminder, did not inform the Committee whether he wished to maintain his communication.
وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تجري تحليلا لردود الدول الأعضاء على رسالة أرسلتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى جميع البعثات الدائمة للدول في المنطقة لمعرفة آرائها عن الموضوع.
At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of analysing responses from Member States to a letter sent by OHCHR to all permanent missions of countries in the region requesting their views on this matter.
وعلى الرغم من بعض التقدير الذي حظيت به اليابان نتيجة لأساطيلها البحرية التي أرسلتها إلى البحر الأبيض المتوسط ، إلا أنها تحملت انتقادات واسعة النطاق بسبب رفضها إرسال قوات برية إلى ميدان المعركة.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
رغم ذلك، اقتصرت العينات التي أرسلتها اندونيسيا إلى منظمة الصحة العالمية منذ العام 2005 على عينتين مأخوذتين مما يزيد على 135 من البشر الذين أصيبوا بعدوى الفيروس H5N1 (والذين توفي منهم 110).
Yet, since 2005, Indonesia has shared with the WHO samples from only two of the more than 135 people known to have been infected with H5N1 (110 of whom have died).
وهناك بعثة أرسلتها الأمم المتحدة مؤخرا إلى أوكرانيا، التي ما زالت تعاني من آثار استعمال الألغام دون رقابة أثناء الحرب العالمية الثانية، وقد حددت هذه البعثة المساعدات التي يجب أن تقدمها الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى ومجتمع المانحين.
A recent United Nations mission to Ukraine, which was still experiencing the consequences of the uncontrolled use of mines during the Second World War, had identified requirements for assistance by the United Nations, other international institutions and the donor community.
وفي حين أعرب شعب اليابان عن امتنانه للسخاء غير المتوقع من جانب تايوان، فإن الحكومة اليابانية تقاعست عن تقديم أي شكر لها، على الرغم من الإعلانات التي نشرتها في كبريات الصحف تعبيرا عن امتنانها لمواد الإغاثة التي أرسلتها دول أخرى.
And, while the people of Japan were grateful for Taiwan s unexpected generosity, the Japanese government failed to offer any thanks, despite running advertisements in major newspapers expressing gratitude for the relief sent from other countries.
46 وحدثت مواجهات في بويريمانا وواليكالي وكانيابايونغا ولوبيرو بين جنود كونغوليين أغلبهم من الناطقين بالرواندية من جهة والقوات التي أرسلتها كينشاسا والمايي مايي من جهة أخرى، مما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا وتشريد ما لا يقل عن 000 150 شخص.
Clashes took place in Bweremana, Walikale, Kanyabayonga and Lubero between mostly Rwandan speaking Congolese soldiers and the troops sent from Kinshasa together with the Mai Mai, causing many casualties and displacing at least 150,000 persons.
غير أن المشكلة الرئيسية ظلت متمث لة في انخفاض معدل الردود التي أرسلتها الدول التي كانت مبقية على عقوبة الإعدام ومنف ذة لها في أواخر الفترة المشمولة بالاستقصاء فلم تصل سوى 9 ردود من مجموع 62 ردا كان يفترض وصولها، ولم يكن مستوفى منها إلا 5 ردود فقط.
Ibid., sect. See also Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), appendix III, p. 239.