Translation of "is being sent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling | )أ( يجري توزيع بعض المخزون ويجري إرسال بعض المخزون ﻹعادة تدويره |
Still, it beats being sent to the knacker. | ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه. |
I was being sent to England for trial. | كنت مرسلا إلى أنجلترا للمحاكمة |
And they're obviously being sent there by the King. | ومن الواضح أنه تم إرسالهم هناك باوامر الملك. |
Good Lord, man, you're not being sent to Siberia. | يا ايها الرجل,نحن لم نرسلك الى سيبيريا |
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. | ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة. |
I was always worried about being caught and sent back. | كنت دائما قلقا حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي |
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media. | من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. |
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing. | وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت. |
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, | أن يرسله والده إلى الفراش، تعلمون، والد شيكسبير، |
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام. |
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour. | وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول. |
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India. | على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند. |
He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. | وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش. |
Meantime, my nephew had to be sent off to school... and the little girl, Flora, is being chaperoned by my housekeeper... | في أثناء ذلك،إبن أخي ك ان يجب ان ي رس ل للت ع ل يم... والبنت الصغيرة،فلورا، رافق ت م ن ق بل مدبرة منزلي |
She realizes that the odds of each number being sent follow a simple pattern. | لذا فإنها تدرك أن إحتمالات كل عدد يرسل تتبع نموذج بسيط |
I heard that a guy that killed four people was being sent up here. | لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا |
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. |
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down. | اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار. |
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now! | يقول لشكسبير، إذهب إلى الفراش الآن ـ |
He's being sent back to the States,sailing next week, and wants me to go. | تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه ماذا سنفعل |
Whenever possible or useful, a formal review letter is prepared and sent to the staff member explaining why the administrative decision is being maintained or changed | وكلما كان ذلك ممكنا أو مجديا، يجري إعداد رسالة استعراض رسمية تفسر سبب الإبقاء على القرار الإداري أو تغييره، وتوجيهها إلى الموظف |
The proposed growth reflects the continuing increase in the volume of work being sent for contractual translation. | ويعكس النمو المقترح الزيادة المتواصلة في حجم العمل الذي يجري إرساله للترجمة التحريرية التعاقدية. |
Stdin is empty, no job sent. | Stdin فارغ, لم يتم بعث أي مهام |
That is, he hasn't sent one. | ...حسنا لا توجد |
After being sent to jail or sentenced lashing, or sent to a trial, the spokesperson of the traffic police said, we will only issue traffic violation for women drivers. | بعد أن تم إرسالي إلى السجن أو الحكم بالجلد، أو الإرسال إلى المحاكمة، فإن المتحدث الرسمي باسم شرطة المرور قال، |
It was considered that under the earlier system, students were being sent overseas at too young an age. | إذ لوحظ أن النظام السابق يعمل على إيفاد الطﻻب إلى الخارج في سن مبكرة جدا. |
Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
This timetable is now being sent to the parties, with the request that they signify their acceptance of it by 7 October at 12 noon, local time. | ويجري اﻵن إرسال هذا الجدول الزمني إلى اﻷطراف، مشفوعا بطلب اﻹفادة بقبولها له في موعد غايته الساعة ٠٠ ١٢ من ظهر يوم ٧ تشرين اﻷول أكتوبر بالتوقيت المحلي. |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. | فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . |
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus. | فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . |
Sami is being picked on for being Muslim. | يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما. |
Muscle is constantly being used constantly being damaged. | العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار. |
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. | واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد . |
Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there. | ويجري ارسال اﻷغذية والمﻻبس الدافئة وكذلك وسائل النقل الى هناك ﻹجﻻء الﻻجئين عن سفانيتي. |
He said what is your errand , sent ones ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
He said what is your errand , sent ones ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
Then, the locked message is sent to Bob. | بعدها يرسل الصندوق والرسالة بالقفل لبوب |
This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super. | انسان ا خارق ا ، هذا ليس حول أن تعي أن كونك إنسان هو أمر خارق |
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported. | ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك. |
Related searches : Being Sent - Is Sent - Being Sent Back - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - After Being Sent - Not Being Sent - Is Being - Message Is Sent - Is Sent Back - Is Sent Out - Is Already Sent