Translation of "is already sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen , the sent ones	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen , the sent ones	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent .	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
Already has Our Word been passed before ( this ) to our Servants sent ( by Us ) ,	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Already has Our Word been passed before ( this ) to our Servants sent ( by Us ) ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Those draft guidelines had already been sent to the Drafting Committee at the fifty sixth session.	5 وسبق أن أ حيل هذان المشروعان إلى لجنة الصياغة في دورتها السادسة والخمسين.
Allah will say Dispute not in front of Me , I had already , in advance , sent you the threat .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Allah will say Dispute not in front of Me , I had already , in advance , sent you the threat .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture and among them is he who is guided , but many of them are defiantly disobedient .	ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب يعني الكتب الأربعة التوراة والإنجيل والزبور والفرقان فإنها في ذرية إبراهيم فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون .
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture and among them is he who is guided , but many of them are defiantly disobedient .	ولقد أرسلنا نوح ا وإبراهيم إلى قومهما ، وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتب المنزلة ، فم ن ذريتهما مهتد إلى الحق ، وكثير منهم خارجون عن طاعة الله .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.	واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين الي من قيصرية .
Thus, the Territory had already contributed US 10,000 and had sent five police officers to help maintain law and order.31	وعلى ذلك فقد ساهم الإقليم بالفعل بمبلغ 000 10 من دولارات الولايات المتحدة وأوفد خمسة ضباط شرطة للمساعدة في المحافظة على القانون والنظام().
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
CEB has already adopted a number of decisions calling for greater coherence and coordination at the country level, and a number of directives have already been sent out to United Nations country teams on this.	وقد اعتمد مجلس الرؤساء التنفيذيين بالفعل عددا من المقررات التي تدعو إلى زيادة التماسك والتنسيق على الصعيد القطري، فضلا عن عدد من التوجيهات التي أرسلت بالفعل إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بهذا الشأن.
Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades.	كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود.
Another instance is already running	ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
According to Swaier Nwaier, Okhlahoma did send its fans a link to the clip The state of Okhlohoma already sent to their page fans.	تشارك سوير نوير فرحتها بقولها ولاية أوكلاهوما ارسلوا للمعجبين بالرسائل لهم الله يوفقكم عن الحملة
Another backup operation is already running	عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.	وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
We have sent already unto peoples that were before thee , and We visited them with tribulation and adversity , in order that they might grow humble .	ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون .
We have sent already unto peoples that were before thee , and We visited them with tribulation and adversity , in order that they might grow humble .	ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة .
And believe in what I have sent down which verifies what is already with you and do not be the first to deny it , nor part with it for little gain and beware of Me .	وآمنوا يا بني إسرائيل بالقرآن الذي أنز ل ت ه على محمد نبي الله ورسوله ، موافق ا لما تعلمونه من صحيح التوراة ، ولا تكونوا أول فريق من أهل الكتاب يكفر به ، ولا تستبدلوا بآياتي ثمن ا قليلا من حطام الدنيا الزائل ، وإياي وحدي فاعملوا بطاعتي واتركوا معصيتي .
Fear of major fighting has already sent many Palestinians into Egypt, leading to the deployment of Egyptian troops on the border to control any mass exodus.	ولقد كان الخوف من وقوع معارك ساخنة سببا في دفع العديد من الفلسطينيين إلى محاولة الدخول إلى مصر، فاضطرت الحكومة المصرية بالتالي إلى نشر قواتها على الحدود بهدف السيطرة على أي خروج جماعي.
Indeed, the revolution is already upon us.	في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The first task is already being tackled.	ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
Afghanistan is already such a costly quagmire.	ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Guess what? he is already on Ebay.	خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية