Translation of "which were sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

And they which were sent were of the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
But ( now ) , when the Truth has come to them from Ourselves , they say , Why are not ( Signs ) sent to him , like those which were sent to Moses ? Do they not then reject ( the Signs ) which were formerly sent to Moses ?	فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.	وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
They mocked the Messengers who were sent before you thus , the torment which they had ridiculed encompassed them all .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
They mocked the Messengers who were sent before you thus , the torment which they had ridiculed encompassed them all .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.	وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
Indeed , that which they concealed will appear to them . But if they were sent back , they would return to that which they have been forbidden .	قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.	بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Sami sent Layla letters but they were unanswered.	أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلق أجوبة عليها.
You were sent here to spy on us!	أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
Other legations were sent in 1532 and 1533.	وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533.
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.	وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Yea ! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide . And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them , and verily they are perfect liars .	قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
Nay , but that hath become clear unto them which before they used to hide . And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden .	قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed to those who believed among them , Do you actually know that Salih is sent from his Lord ? They said , Indeed we , in that with which he was sent , are believers .	قال الملأ الذين استكبروا من قومه تكبروا عن الإيمان به للذين است ضعفوا لمن آمن منهم أي من قومه بدل مما قبله بإعادة الجار أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه إليكم قالوا نعم إنا بما أرسل به مؤمنون .
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed to those who believed among them , Do you actually know that Salih is sent from his Lord ? They said , Indeed we , in that with which he was sent , are believers .	قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه .
The following two pictures were sent to blogger 7anthala	أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة
Yet they were not sent as watchers over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Whereas they were not sent over them as watchers .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
Yet they were not sent as guardians over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Though they were not sent to watch over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Yet they were not sent to be their guardians .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
though they were not sent to be their keepers	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Surely We sent upon them a single cry , so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
Surely We sent upon them a single cry , so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John	ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا .
Four aircraft were sent to the region, the first of which reached Bangkok on 1 January with 160 tons of medicines, foodstuffs and water.	فأرسلت أربع طائرات إلى المنطقة، تحمل الطائرة الأولى التي وصلت إلى بانكوك في 1 كانون الثاني يناير 160 طنا من الأدوية والمواد الغذائية والمياه.
The leaders of those who were arrogant among his people said to those who were counted weak to such of them as believed Know you that Salih ( Saleh ) is one sent from his Lord . They said We indeed believe in that with which he has been sent .	قال الملأ الذين استكبروا من قومه تكبروا عن الإيمان به للذين است ضعفوا لمن آمن منهم أي من قومه بدل مما قبله بإعادة الجار أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه إليكم قالوا نعم إنا بما أرسل به مؤمنون .
The leaders of those who were arrogant among his people said to those who were counted weak to such of them as believed Know you that Salih ( Saleh ) is one sent from his Lord . They said We indeed believe in that with which he has been sent .	قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه .
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
Most inquiries were referred to online documentation and, in certain cases, were sent background papers.	وأحيلت معظم الاستفسارات إلى الوثائق التي يمكن الحصول عليها مباشرة عن طريق الحاسوب، وفي بعض الحالات أرسلت الوحدة ورقات معلومات أساسية إلى المستفسرين.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	كوبنهاغن ـ ثمة إشارتان خطيرتان بثتهما قمة حلف شمال الأطلنطي التي شهدتها بوخارست مؤخرا .
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.	الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية.
From there, they were sent to Reading, Pennsylvania, until 1783.	من هناك، تم إرسالهم إلى ريدينج، ولاية بنسلفانيا، حتى 1783.
But they were not Sent to be guardians over them !	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
And they were not sent to be keepers over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
The ones who had been sent were from the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.	واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد .
Each warner said , Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers ? They said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
Each warner said , Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers ? They said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
Then We will surely question those to whom were the messengers sent , and We will surely question the sent ones .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية