Translation of "which is again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Which is, again, a sense that it's all new.
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد.
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.
لقد أصبحنا بعيدين جد ا عن الواقع الحقيقي للخبز، وهو ما ي عتبر، مرة أخرى، من الن احية الت طويري ة غريبا جد ا.
Ibrahim ( Abraham ) again said What then is the business on which you have come , O Messengers ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
Ibrahim ( Abraham ) again said What then is the business on which you have come , O Messengers ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again .
قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة .
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.
وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.
ان التخمر الذي بدأ في المرحلة الثالثة مازال مستمرا حتى الآن عبر هذه المراحل التي تلته .. وهو يشكل النكهة
Also of great concern is the deteriorating human rights situation, to which the report again calls your attention.
ومما يثير قلقا شديدا أيضا حالة حقوق الإنسان المتدهورة، التي يوجه التقرير الانتباه إليها من جديد.
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down and I will build again the ruins thereof, and I will set it up
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).
في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول).
Jamal is late again.
لقد تأخر جمال مجددا.
Fadil is alone again.
فاضل وحيد مجد دا.
Sami is moving again.
سينتقل سامي مجد دا.
Sami is moving again.
سينتقل سامي مر ة أخرى.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
إنها العملية التي بها تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر
Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release
الاجنبي تطالب واما ما كان لك عند اخيك فتبرئه يدك منه.
The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.
مرة أخرى، يشتمل التقرير على ملخص موجز يمثل مواءمة إيجابية للنسق المعتمد في السنوات الأخيرة.
I believe that there is no point in taking up again those points which are already a matter of record.
وأعتقد أنه ليس هناك أي داع لعرض تلك النقاط مرة أخرى حيث أنها مسجلة رسميا في المحاضر.
Tom is all alone again.
توم وحيد تماما من جديد.
Why is this happening again?
لم يحدث هذا ثانية
Is he in trouble again?
هل هو في مشكلة مجد دا
This is again a possibility.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
Haiti, once again, is ablaze.
هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam.
ومرة أخرى، لا تشكل فكرة إقامة دولة فلسطينية أهمية مركزية في النظرة الشاملة لحماس، التي يتلخص هدفها الاستراتيجي في انتصار الإسلام في النهاية.
( Lit is such a Light ) in houses , which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration , in them , of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings , ( again and again ) ,
في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال .
( Lit is such a Light ) in houses , which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration , in them , of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings , ( again and again ) ,
هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء .
And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol.
ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This would be particularly further destabilizing for Somalia, which is currently struggling to once again establish herself as a centrally viable State.
كما سيؤدي ذلك، على نحو خاص، إلى المزيد من زعزعة الاستقرار بالنسبة للصومال التي تكافح حاليا لإعادة بناء نفسها كدولة تتمتع بمقومات البقاء مركزيا.
Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
The only thing that's different is the expression that the individual door owner here put into the piece and, again, which is the psycho killer here?
الشيئ الوحيد المختلف هو الاحساس الذي أراد صاحب الباب الفذ ايصاله عبر هذه اللوحة و,مرة أخرى, أيهما الأكثر فتكا
Again, it is emphasized that this is an estimate.
ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.
ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.
وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!

 

Related searches : Which Again - Which Then Again - Which Is - Again Again - Is Missing Again - Is Running Again - Is Reachable Again - Here Is Again - Again There Is - Is Working Again - Is Back Again - Is Available Again - Is Once Again - Is Required Again