Translation of "is once again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Once - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Haiti, once again, is ablaze.	هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Once again.	مرة أخرى.
Once again.	مجددا .
TOKYO Once again, Japan is Asia s odd country out.	طوكيو ــ مرة أخرى، تصبح اليابان أمة شاذة عن جماعتها في آسيا.
Africa is once again in the international development spotlight.	1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?	مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا.
Now he is a victorious leader once again, a veteran.	أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر.
Once again, that's Sierra Leone.	مرة أخرى، هذه سيراليون.
She came here once again.	هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.	والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.	مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
So once again Russians must face how ineffective their military is.	وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.	مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Once again, Nicaragua let me down.	مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The peace talks failed once again.	فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.	تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Should priorities once again be reversed?	فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Once again, my foes did this.	ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Once again he faces state violence.	ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
And breast clamps too! Once everything is red hot, they are pushed against bare breasts, again and again.	وعندما يصير كل شيء أحمر من فرط الحرارة، يتم الضغط به على الثديين العاريين، مرار ا وتكرار ا.
The United States is once again learning the limits of military power.	ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود.
Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability.	مرة أخرى باتت جهود كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية تهدد الاستقرار في آسيا.
The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively.	وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل.
Once again, these guys rock it out.	مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
6. Once again urges the Governments concerned	6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي
I will call her once again tomorrow.	س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
England once again provides an apt illustration.	ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.	سول ـ مرة أخرى تعود التوترات إلى الارتفاع في مختلف أنحاء آسيا بشأن برنامج الصواريخ الكوري الشمالي.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm.	ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.	وأصبحت ألمانيا من جديد في قلب عملية التفكك.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
The same question could once again be posed.	ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
I urge members once again to study it.	وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا .
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.	إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية