Translation of "which are known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Which - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Over 1,800 species of black flies are known (of which 11 are extinct).	ويوجد أكثر من 1800 نوع معروف من البعوض الأسود (11 نوع ا منها قد انقرضت).
He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known.	وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.	وهذا القرص قد ينتج الكواكب في ظروف معينة، وهذا الظروف غير معروفة بشكل جيد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.	وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
There are over 600 known carotenoids they are split into two classes, xanthophylls (which contain oxygen) and carotenes (which are purely hydrocarbons, and contain no oxygen).	هناك أكثر من 600 كاروتين معروف، ويتم تقسيمها إلى فئتين، كزانتوفيلات (xanthophyll) (التي تحتوي على الأكسجين) والكاروتينات (التي تعد عبارة عن هيدروكربونات نقية ولا تحتوي على الأكسجين).
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.	الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features.	هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة.
S3 is known by a number of different names depending on which country you are in.	وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه.
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.	أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
We are moving back to the Sun King s world, in which everything personal is known, rumored, or whispered.	فنحن نرتد بسرعة إلى عالم ملك الشمس ، حيث كل الأمور الشخصية معلومة وتتناقلها الأفواه بالشائعات.
Carbon (C) has 15 known isotopes, from 8C to 22C, 2 of which (12C and 13C) are stable.	للكربون (C) خمس عشر نظير معروف تتراوح الكتلة الذرية لها ما بين 8C و 22C ، اثنان منها نظيرين مستقرين 12C و13C.
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.	وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
One of the best known of this class of drugs are interferons, which inhibit viral synthesis in infected cells.	ويعتبر الإنترفيرون واحد من أفضل الأدوية المعروفة من هذه الفئة، الذي يثبط عملية تكوين الفيروس في الخلايا المصابة.
The theory attempted to explain burning processes such as combustion and rusting, which are now collectively known as oxidation.	حاولت النظرية شرح عمليات الإحتراق مثل الاحتراق و الصدأ، التي أصبحت الآن تعرف باسم الأكسدة.
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
The looming known unknowns are plentiful.	إن المجاهيل المعلومة التي تلوح في الأفق الآن وفيرة.
Many other fossils are also known.	وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
However, there are several other lesser known mechanisms of generating NADPH, all of which depend on the presence of mitochondria.	ومع ذلك، هناك عدة آليات أخرى أقل شهرة لتوليد NADPH، وكلها تعتمد على وجود الميتوكوندريا.
It is something which probably the cure is known.	إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	بالأسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة، التي كانت تعرف يوما ما بلؤلؤة آسيا
The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand .	ومن المعروف أن تنتج من التقطير المسكر الخاصة الصغيرة ، التي يوجد منها حوالي 20،000 في النمسا ، كما Selbst Gebrannte أو Hausbrand .
Those voices are known as auditory hallucinations.	ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة.
Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
There are 36 known species of Borrelia .	يوجد 36 نوع معروف من البورلية.
There are six to seven known variations.	وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.	وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
Iran states that the modified study will analyse types of cancers that are associated with environmental factors, and which are known to have short latency periods.	وتذكر إيران أن الدراسة المعدلة ستحلل أنواع السرطان التي ترتبط بالعوامل البيئية، والتي ي عرف أن لها فترات حضانة قصيرة.
There are numerous traditions which remain active today, such as the dukduk secret society (also known as tubuan ) in the Tolai area.	وهناك العديد من التقاليد التي مازالت نشطة حتى اليوم، مثل مجتمع دوكدوك السري (والمعروف كذلك باسم توبوان (tubuan) في منطقة تولاي.
Twenty three species are known to exist in the genus, which is the only one in its family, Squatinidae, and order Squatiniformes.	هنالك ثلاثة وعشرين نوع معروف موجود في جينس, وهو الوحيد في أسرته, سكواتينيداي, وتأمر سكواتينيفورميس.
GV You are known under the pseudonym _Z_.	الأصوات العالمية أنت معروف باسم _Z_.
These examples are known as observations or patterns.	تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
These people are now known as Koryo saram.	ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
About two dozen families of eurypterids are known.	وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة.
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
His father published a variety of works on the subject, several of which are still well known, especially his The Standard Elocutionist (1860), which appeared in Edinburgh in 1868.	نشر والده مجموعة متنوعة من الأعمال التي تخص هذا الموضوع وما زال العديد منها معروفا، على الأخص ( The Standard Elocutionist ) سنة 1860.
Among the tens of thousands of organic reactions that are known, hundreds of such reactions are well known enough to be named after people.	ومن بين عشرات الآلاف من التفاعلات العضوية المعروفة، فإنه يوجد منها المئات التي أصبحت معروفة بالقدر الكافي بأسماء أشخاص.
There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.	وهناك مناطق قليلة حيث قد ينجح التدخل من جانب الحكومة في خلق القيمة الحد من التأثيرات المدمرة لتكالب المودعين والدائنين على البنوك يشكل إحدى هذه المناطق.
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.	ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
Berlin is also well known for his writings on Russian intellectual history, most of which are collected in Russian Thinkers (1978 2nd ed.	وعرف برلين أيضا بكتاباته عن تاريخ الفكر الروسي والذي جمع معظمها في مفكرون روس (1978، طبعة ثانية 2008).
saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.	قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية