Translation of "which is known" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is something which probably the cure is known. | إنه أمر معروف علاجه على الأرجح. |
| It is not known which approach is more effective. | ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية. |
| Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. | الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. |
| This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution. | بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء. |
| And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known . | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known . | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried. | ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. |
| In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide. | في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي. |
| One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there. | إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها. |
| It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known. | فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. |
| The best known is the march from Jiangxi province which began in October 1934. | أشهر المسيرات كانت من مقاطعة جيانغشي، بدأت في أكتوبر 1934. |
| because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. | اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم. |
| Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo. | ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو. |
| Type IIx (also known as type IId), which is less dense in mitochondria and myoglobin. | النوع IIx (والمعروف أيضا بالنوع IId)،والذي تقل فيه الكثافة من حيث الميتوك ندريات.والمايوجلوبين. |
| Another form of magic used by these practitioners, which is more widely known, is sympathetic magic, in which a model is made of the victim. | شكل آخر من أشكال السحر التي يستخدمها هؤلاء الممارسين، وهي معروفة على نطاق أوسع، هو سحر التعاطف، الذي يقدم فيه نموذجا للضحية. |
| Al Aqsa, which is also known as Bayt al Muqaddas, is located in the Old City of Jerusalem. | يقع الأقصى، يعرف أيض ا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس. |
| So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. | الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز. |
| The psychological process of visual information is known as visual perception, a lack of which is called blindness. | تعرف العملية النفسية لإظهار المعلومات المرئية باسم التصور المرئي، وقلته يؤدي إلى ما يعرف باسم العمى. |
| What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. | ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. |
| Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. | واليوم يواجه الاقتصاد العالمي العديد من المجهولات المعلومة، التي ينبغ أغلبها من عدم اليقين السياسي. |
| Teredo server A well known host which is used for initial configuration of a Teredo tunnel. | Teredo خادم هو معروف المضيف الذي يستخدم في التكوين الأولي للنفق Teredo. |
| S3 is known by a number of different names depending on which country you are in. | وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه. |
| The closest island to the United States is Bimini, which is also known as the gateway to the Bahamas. | أقرب الجزر إلى الولايات المتحدة هي بيميني والتي تعرف أيضا باسم بوابة البهاما. |
| None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica. | ولم ي ـع ـر ف عن أي من هذه الأنواع أنها تحمل مرض لايم الذي لم تسجل له حالة واحدة في كوستاريكا قط. |
| We are moving back to the Sun King s world, in which everything personal is known, rumored, or whispered. | فنحن نرتد بسرعة إلى عالم ملك الشمس ، حيث كل الأمور الشخصية معلومة وتتناقلها الأفواه بالشائعات. |
| Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people. | ولدى أستراليا لغة إشارة معروفة باسم أوسلان, وهي اللغة الرئيسية لحوالي 5,500 شخص أصم. |
| This branch of physics which involves studying some of the fastest physical events is also known as attoscience. | هذا الفرع من الفيزياء الذي ينطوي فيه دراسة بعض من أسرع الأحداث الفيزيائية هي أيضا معروفة باسم علم الاتو Attoscience. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. |
| Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s. | متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان. |
| Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable. | ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك. |
| A simplistic example of FEC is to transmit each data bit 3 times, which is known as a (3,1) repetition code. | وكمثال بسيط على خاصية تصحيح الخطأ ت رسل كل وحدة بيانات ثلاث مرات، وهو ما ي عرف بـ(3,1) رمز التكرار. |
| Xylometazoline (Pronunciation Zylow met TAH zoleen), also known as xylomethazoline, is a drug which is used as a topical nasal decongestant. | زايلوميتازولين Xylometazoline (و يعرف أيضا زايلوميثازولين xylomethazoline) هو مضاد إحتقان أنفي موضعي, يستخدم على شكل بخاخ أو قطرة. |
| Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times. | ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباط ا وثيق ا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية. |
| From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. | وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع. |
| It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). | ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. |
| And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| The first and most well known is The Web Accessibility Initiative (WAI), which is part of the World Wide Web Consortium (W3C). | الأولى والاكثر شهرة هي مبادرة WAI (وي) ، والتي هي جزء من مؤسسة شبكة الويب العالمية (W3C). |
| There is a theory of group actions on R trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory. | توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزء ا من نظرية الزمرة الهندسية. |
| Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known. | في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف. |
| Instead, Wendt and her team turned to spider silk, which is known to be 5 times stronger than Kevlar. | وبدل ا من هذه المواد لجأت ويندت وفريقها إلى حرير العنكبوت المعروف عنه أنه أقوى من مواد كيفلر بخمس مرات. |
| Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them. | اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم. |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man neither may he contend with him that is mightier than he. | الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه. |
Related searches : Which Are Known - Which Is - Is Less Known - Is Now Known - Is Known About - Is Known With - Is Known From - Much Is Known - Is Made Known - Is Not Known - Less Is Known - Is Best Known - Is Already Known
