Translation of "are only known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Only - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

There are only five to six thousand known species.	يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة.
They are the only primates known to do so.	فهي الرئيسيات الوحيدة التي ي عرف أنها تفعل ذلك.
There are only about 100 species known, but new species are still being discovered.	يوجد حوالي مئة نوع معروف فقط، ولكن يتم اكتشاف مزيد من الأنواع.
By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known.	لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources.	غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى.
The white and orange forms are only known to occur in relatively small specific areas of Florida.	ومن المعروف تواجد الشكلين الأبيض والبرتقالي فقط في مناطق محددة وصغيرة نسبي ا من ولاية فلوريدا.
Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time.	والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة.
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
It is the only known mass extinction of insects.	كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist.	وحقيقة أن أغلب جرائم الاغتصاب ترتكب بواسطة رجال معروفين للضحية لا ينبغي لها إلا أن تيسر إلقاء القبض على المغتصب.
Twenty three species are known to exist in the genus, which is the only one in its family, Squatinidae, and order Squatiniformes.	هنالك ثلاثة وعشرين نوع معروف موجود في جينس, وهو الوحيد في أسرته, سكواتينيداي, وتأمر سكواتينيفورميس.
You have known the first formation if only you would remember .	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You have known the first formation if only you would remember .	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time.	عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة.
There is only one known family of enzymes that accomplishes this process.	هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية.
Krubera remains the only known cave on Earth deeper than 2,000 metres.	يبقى كهف أو مغارة كروبيرا الوحيد المعروف على الأرض أعمق من 2،000 متر.
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
The looming known unknowns are plentiful.	إن المجاهيل المعلومة التي تلوح في الأفق الآن وفيرة.
Many other fossils are also known.	وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Nonetheless, Earth is the only place in the universe known to harbor life.	ومع ذلك، فإن الأرض تعد المكان الوحيد في الكون المعروف لإيواء الحياة.
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.	وهذه ساعات كيميائية، وهي موجودة لدى كل الكائنات الحي ة المتكو نة من خ ل ي ت ي ن اثنين أو أكثر ولدى البعض ذوات الخلية الواحدة فقط.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.	الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.
This is the only known impact in a deep ocean basin in the world.	وهذا هو الاصطدام الوحيد المعروف في حوض عمق المحيط في العالم.
He will say , You stayed not but a little if only you had known .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say Ye stayed not but a little , if ye had only known !	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You stayed not but a little if only you had known .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say Ye stayed not but a little , if ye had only known !	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Those voices are known as auditory hallucinations.	ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة.
Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
There are 36 known species of Borrelia .	يوجد 36 نوع معروف من البورلية.
There are six to seven known variations.	وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections.	إن المناقشات الصريحة المبنية على الاطلاع بشأن وباء فيروس نقص المناعة، والدراية بطرق الوقاية من الفيروس، وتوزيع العوازل الطبية، وغير ذلك من الاستراتيجيات، هي السبيل الوحيد المعلوم للوقاية من حالات العدوى الجديدة.
In many diseases, even in those whose etiologies are known (e.g., most viral diseases, such as influenza), symptomatic treatment is the only one available so far.	وفي العديد من الأمراض، حتى في تلك التي يعرف مسببات المرض الخاصة بها (مثل معظم الأمراض الفيروسية مثل الانفلونزا) (influenza)، تكون المعالجة العرضية هي النوع الوحيد المتوفر من العلاج حتى الآن.
In Common law countries, the default and only matrimonial regime is separation of property, though some U.S. states, known as community property states, are an exception.	في الدول التي تطبق القانون العام، النظام المالي الوحيد والافتراضي للزوجين هو الفصل بين أموال الزوجين، بالرغم من استثناء بعض الولايات الأمريكية، المعروفة باسم ولايات الملكية المشتركة للزوجين.
Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.	لا شك أن الحركة تعاني من الانقسامات وق ـلة الشعبية والافتقار إلى التمثيل الدولي، إلا أن نجاحات ونكبات حرب العصابات الثورية أصبحت معروفة للجميع ولم يعد من الممكن أن نصدر شهادة وفاة لإحدى هذه الحركات إلا بعد التأكد من دفنها.
Influence The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia.	مخترع هذا الاختراع مهم للغاية إلى حد ما الوحيد المعروف خارج شرق آسيا.
He ( Allah ) will say You stayed not but a little , if you had only known !	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He ( Allah ) will say You stayed not but a little , if you had only known !	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
GV You are known under the pseudonym _Z_.	الأصوات العالمية أنت معروف باسم _Z_.
These examples are known as observations or patterns.	تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
These people are now known as Koryo saram.	ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية