Translation of "are made known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

And the secrets of the breasts are made known ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And the secrets of the breasts are made known ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Hath made known the Qur 'an .	عل م من شاء القرآن .
Hath made known the Qur 'an .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.	انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?	هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
I made known my intentions to my parents.	أخبرت والدي بنواياي.
Till the period of the time made known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
The songs made Smith a well known name in country music.	هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
when We revealed what was to be made known to your mother ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And admit them to Paradise , which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And when your Lord made it known If you are grateful , I would certainly give to you more , and if you are ungrateful , My chastisement is truly severe .	وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد .
And when your Lord made it known If you are grateful , I would certainly give to you more , and if you are ungrateful , My chastisement is truly severe .	وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا .
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
The products are exported worldwide, next to Swiss made watches of the well known and reputed watch brands in the city and its vicinity.	ويتم تصدير المنتجات في جميع أنحاء العالم، إلى جانب الساعات السويسرية الصنع من المعروف جيدا وماركات الساعات الشهيرة الموجودة في المدينة وضواحيها.
Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world.	منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم.
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
The looming known unknowns are plentiful.	إن المجاهيل المعلومة التي تلوح في الأفق الآن وفيرة.
Many other fossils are also known.	وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them . God knows all things .	وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them . God knows all things .	وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
The basic social structure of roosting bats is made of harems, which are composed of females and their offspring and a few adult males, known as resident males and a separate group of males, known as nonresident males .	ويتألف الهيكل الاجتماعي الأساسي للخفافيش الجواثم من الحريم، التي تتكون من الإناث وصغارها وعدد قليل من الذكور البالغة، المعروفة باسم الذكور المستوطنة ومجموعة منفصلة من الذكور، المعروفة باسم الذكور غير المستوطنة .
And had Allah known in them any good He would surely , have made them hear but ( being as they , are ) even if He made them hear , they would have surely turned away in aversion .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
And had Allah known in them any good He would surely , have made them hear but ( being as they , are ) even if He made them hear , they would have surely turned away in aversion .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
and He will admit them to Paradise , that He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
So the magicians were assembled at a set time on a day made known .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and He will admit them to the Paradise He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Paradise which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And cause them to enter the garden which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
So the magicians were assembled at a set time on a day made known .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
Those voices are known as auditory hallucinations.	ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة.
Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية