Translation of "where we belong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belong - translation :

Where - translation :

Keywords : تنتمي أنتمي تنتمين ننتمي ينتمون أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Don't stick your nose where it doesn't belong.	لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Go where you belong from now on into the dustbin of history!	اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ!
So which side do we belong to??	فإلى أي جانب ننتمي
Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong.	وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل.
Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong.	وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين .
I will point his finger to that beautiful, tiny island in the Gulf and tell him your father came from here, and here is where we belong.	هناك مثل كان والدي يردده على مسامعي عندما كنت طفل ا الذي ينكر أصله لا أصل له وهذا ما أريد أن أقوله لابني ذي التسعة أعوام، سأشير بإصبعه إلى تلك الجزيرة الصغيرة الجميلة في الخليج وأقول له إن والدك جاء من هذا المكان وإليه ينتمي .
So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.	لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ
This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community.	وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم.
who , in adversity say ' We belong to Allah and to Him we shall return '	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services.	تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس.
But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever .	والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever .	والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong.	عندئذ يمكننا أن نتطلع إلى التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك لهذه البلدان الأوروبية حقا في المؤسسات الأوروبية الأطلسية حيث تنتمي بحق.
Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners.	وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته.
Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Those who , when a calamity afflicts them , say , To God we belong , and to Him we will return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Who , when disaster strikes them , say , Indeed we belong to Allah , and indeed to Him we will return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Those who say , when afflicted with a calamity , We belong to God and to Him we shall return ,	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
who , when they are visited by an affliction , say , ' Surely we belong to God , and to Him we return '	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.	وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة.
To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him	للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him	للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.
those who , when an affliction visits them , say , Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Say ' Would you then dispute with us concerning God , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us , and to you belong your deeds Him we serve sincerely .	قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Who say , when afflicted with calamity To Allah We belong , and to Him is our return	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
The secret things belong to Yahweh our God but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.	السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
Say , Will you argue with us concerning Allah , while He is our Lord and your Lord , and to us belong our deeds , and to you belong your deeds , and we worship Him dedicatedly ?	قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Mother Theresa stated, If we have no peace it is because we have forgotten that we belong to each other. Al Hroub echoes this statement	صرحت الأم تريزا إذا لم ننعم بالسلام فهذا لإننا نسينا أن كلا منا ينتمني للآخر رددت الحروب هذه المقولة
Those who say when calamity befalls them , Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
The secret things belong unto the LORD our God but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.	السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country.	فالناس بطبيعتهم يرغبون في التعرف على هويتهم الحقيقية، وفي غمار هذه العملية يتحولون ضد الولايات المتحدة فيقفون في صف أوروبا، أو يتحولون ضد أوروبا ويقفون في صف بلدانهم.
Where are we?	اين نحن الآن في هذا الخصوص
Where are we?	أين نحن
The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.	والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا.
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.	وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other.	من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض .
These books belong to me.	هذه كتبي.
These books belong to me.	هذه الكتب لي.
You don t belong with us!	أنتم لا تنتمون إلينا!
Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed.	إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.
Where are we going?	إلى أين نحن ذاهبون
Where will we go?	أين سنذهب
Where are we going?!	إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada.
Where will we meet?	أين سنلتقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية