Translation of "where we believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that there are three areas in particular where change is desirable. | وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه. |
| We believe that after Cambodia, Rwanda, the Sudan and Srebrenica, we are slowly entering a stage where we take on more direct responsibility for dealing with situations where genocide and war crimes are committed. | ونؤمن بأننا بعد الحالات التي حصلت في كمبوديا ورواندا والسودان وسريبرنيتشا، ندخل ببطء مرحلة نتحمل فيها مسؤولية مباشرة أكبر عن التعامل مع الحالات التي ترتكب فيها الإبادة الجماعية وجرائم الحرب. |
| I don't believe I know where that is. | لا أعتقد أن ني أعرف هذا المكان. |
| Just so you know, I do believe in missions, I do believe in aid and I do believe in charity. They have their place, but where do they go for those things we talked about earlier? | فقط لتعلموا، أنني أؤمن بالبعثات، وأؤمن بالمساعدات وأؤمن بالعمل الخيري. لديهم مواضعهم، لكن إلى اين تذهب في تلك الأشياء التي تحدثت عنها باكرا |
| We believe that we will need to work in concert with the States concerned and with the will of States involved in order to hunt down fugitives as fast as possible, because we believe that that is where the main task lies. | ونعتقد أننا بحاجة إلى العمل بالتنسيق مع الدول المهتمة وبرغبة الدول المشاركة لإلقاء القبض على الهاربين في أسرع وقت ممكن، لأننا نعتقد أن صلب المهمة يكمن في ذلك. |
| And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners ( unto Allah ) Where are ( now ) those partners of your make believe ? | و اذكر يوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا توبيخا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء الله . |
| And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners ( unto Allah ) Where are ( now ) those partners of your make believe ? | وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم أين آلهتكم التي كنتم تد عون أنهم شركاء مع الله تعالى ليشفعوا لكم |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. |
| However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required. | ومع ذلك، لا بد أن نبذل قصارى جهدنا، بشكل جماعي ومنسق، لإنقاذ الأرواح البشرية في كل مكان وفي كل الظروف، حسب الاقتضاء. |
| We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future. | كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل. |
| When we believe, We Achieve. | عندما نؤمن، ننجح. |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به |
| Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
| At CSW, NGOs and governments alike come closest, we believe, to a shared vision of a world where equality, justice and peace are possible. | ونعتقد أن المنظمات غير الحكومية والحكومات على السواء قد اقتربت أكثر ما يمكن، داخل لجنة وضع المرأة من الاتفاق على رؤية مشتركة لعالم يمكن أن تسوده المساواة والعدل والسلام. |
| But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is that transparency is stupid. | ولكنني أيضا أؤمن بأنه يتوجب علينا أن نكون واضحين فالآن وعندما نضع الشفافية في مركز السياسة وهو المكان الذى يعتقد بغباء رسالة الشفافية. |
| We believe in God. | آمنا بالله |
| We believe in you. | نصد ق بك. |
| We didn't believe it. | لم نصدق ذلك |
| The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. | الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية |
| As for those who believe and do good , We never burden a soul beyond capacity . They are men of Paradise where they will abide for ever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ وقوله لا نكل ف نفسا إلا وسعها طاقتها من العمل اعتراض بينه وبين خبره وهو أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| As for those who believe and do good , We never burden a soul beyond capacity . They are men of Paradise where they will abide for ever . | والذين آمنوا بالله وعملوا الأعمال الصالحة في حدود طاقاتهم لا يكلف الله نفس ا من الأعمال إلا ما تطيق أولئك أهل الجنة ، هم فيها ماكثون أبد ا لا يخرجون منها . |
| For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place. | ولذلك الغرض، نرى أنه ينبغي أن تتم المحاكمات في الأماكن التي ارتكبت فيها الجرائم حسبما تسمح الظروف المحلية. |
| She but you know, if you really do believe that it's the very, very beginning, if you believe it's the 1908 Hurley washing machine, then you're incredibly optimistic. And I do think that that's where we are. | أنها . . . لكن، إن كنتم تعتقدون ذلك فهذا بدائية شديدة، أن تعتقدون أنها مغسلة هيرلي الآلية لعام 1908م، إذا فأنتم متفائلون جدا . وأنا أؤمن بأن ذلك ما نحن عليه. |
| Where are we? | اين نحن الآن في هذا الخصوص |
| Where are we? | أين نحن |
| Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform. | وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء. |
| We believe in thinking differently. | ونؤمن بوجوب التفكير المختلف |
| We could not believe it. | لم نستطع تصديق هذا |
| We believe that is true. | ونحن نعتقد أن ذلك صحيح. |
| We believe in human rights. | ونؤمن بحقوق الإنسان. |
| Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. | إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. |
| We believe that we need more than just recognition. | ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف. |
| We came because we believe in the United Nations. | لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة. |
| Where are we going? | إلى أين نحن ذاهبون |
| Where will we go? | أين سنذهب |
| Where are we going?! | إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada. |
| Where will we meet? | أين سنلتقي |
| Where will we eat? | أين سنأكل |
| We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present. | إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة. |
| Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| I still can't believe we won. | ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا. |
| Human Change We Can Believe In | التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به |
| Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment. | صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا. |
| And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around. | ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول |
Related searches : We Believe - Where You Believe - Where We - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe - We Fully Believe - As We Believe - We Reasonably Believe - We Strongly Believe - We Firmly Believe - What We Believe - Which We Believe - We Truly Believe