ترجمة "تنتمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنتمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب. | Traditionally the land belonged to the manors. |
| الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ. | France is not in the same league in terms of power and influence as the US. |
| لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا | The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. |
| لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا | Why the UK Belongs in Europe |
| اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
| قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini. | Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini. |
| وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي. | Europe should know where it belongs. |
| بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. | Our criteria belong to the past. |
| هذا هو المقعد الساخن حيث تنتمي الدبلوماسية الأميركية. | That is the hot seat where American diplomacy belongs. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applications belong to this category. |
| والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع. | India is the only country that belongs to all four. |
| إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة. | Of course, Russia partly belongs to this region. |
| سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes). | The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes. |
| وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae. | It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae. |
| 2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا . | 2.1 The author is from a politically active family. |
| وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص. | To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy. |
| فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot . | For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot |
| تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. | Macrolides belong to the polyketide class of natural products. |
| ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت. | There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait. |
| تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية. | These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families. |
| وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird. | They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds. |
| (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Ministry for Interior. |
| فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء. | Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it. |
| وبالطبع السؤال التالي سيكون هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة | Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته . | Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family. |
| كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. | She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. | France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. |
| معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية. | Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars. |
| وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام . | Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system . |
| في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة. | In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county. |
| الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض. | Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other. |
| تـتشاطر السلفادور الرأي بـأن الديمقراطية لا تنتمي لأي بلد بمفرده أو منطقة بمفردها. | El Salvador shares the view that democracy does not belong to any single country or region. |
| فضلا عن ذلك فإن روبنسون ، التي ول د ت في عام 1944، تنتمي إلى القرن العشرين. | Moreover, Robinson, born in 1944, is a twentieth century person. |
| تنتمي SAXS و USAXS إلى مجموعة تقنيات حيود الأشعة السينية المستخدمة في توصيف المواد. | SAXS and USAXS belong to a family of X ray scattering techniques that are used in the characterization of materials. |
| تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع. | Opinions vary as to whether all remains belong to the same species. |
| وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا. | This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member. |
| ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات. | The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties. |
| وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية. | Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent. |
| ولكنهم قالوا حسنا ، بعيدا عما قمنا بمناقشته، هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة | We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. |
| ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتمي مع - تنتمي إليه - مجموعة تنتمي - تنتمي لك - تنتمي معا - لهذه تنتمي - تنتمي الحقوق - تنتمي بين - تنتمي إلى - تنتمي إلى - لا تنتمي - القيام تنتمي - لا تنتمي - تكلفة تنتمي
