Translation of "where belong to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't stick your nose where it doesn't belong. | لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. |
| Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. | وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين . |
| Go where you belong from now on into the dustbin of history! | اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ! |
| So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. | لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ |
| Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong. | وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل. |
| The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services. | تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس. |
| But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever . | والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
| But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever . | والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا . |
| Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. | وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته. |
| This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community. | وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم. |
| These books belong to me. | هذه كتبي. |
| These books belong to me. | هذه الكتب لي. |
| People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. | فالناس بطبيعتهم يرغبون في التعرف على هويتهم الحقيقية، وفي غمار هذه العملية يتحولون ضد الولايات المتحدة فيقفون في صف أوروبا، أو يتحولون ضد أوروبا ويقفون في صف بلدانهم. |
| Who does this suitcase belong to? | من مالك تلك الحقيبة |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| I belong to the drama club. | أنا عضو في نادي الدراما. |
| Does that car belong to Jamal? | هل تلك السيارة لجمال |
| Our criteria belong to the past. | بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. |
| I will point his finger to that beautiful, tiny island in the Gulf and tell him your father came from here, and here is where we belong. | هناك مثل كان والدي يردده على مسامعي عندما كنت طفل ا الذي ينكر أصله لا أصل له وهذا ما أريد أن أقوله لابني ذي التسعة أعوام، سأشير بإصبعه إلى تلك الجزيرة الصغيرة الجميلة في الخليج وأقول له إن والدك جاء من هذا المكان وإليه ينتمي . |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| Many CFD applications belong to this category. | العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. |
| They belong to the FIBA Asia zone. | ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة. |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won t work. | أما بالنسبة للغرب فإنه من غير المثمر أن يحاول إعادةبوتن وفريقه إلى الديمقراطية حيث لا تنتمي روسيا الحالية، كما لن يفلح اللجوء إلى فرض العقوبات على روسيا. |
| Even in cases where the original company no longer exists, the rights usually belong to someone else, though no one may be able to trace actual ownership, including the owners themselves. | حتى عندما تنتهي الشركة الأصلية، فإن الحقوق تعود عادة إلى شخص آخر، وفد لا يكون بالإمكان تتبع مسار الملكية الفعلية، بضمن ذلك المالكين بأنفسهم. |
| A humerus some 9,000 years old (i.e., after the last ice age) from the Aswan area in Sudan, where Falco peregrinus minor occurs today, was identified to belong to the peregrine. | فقد تم تحديد عظمة عضد ترجع لحوالى ٩ ٠٠٠ سنة (أي بعد العصر الجليدي الأخير) في منطقة أسوان ب حيث توجد سلالة الشاهين الصغير Falco peregrinus minor اليوم ووجد أنها تنتمي إلى نوع الشاهين. |
| As to my calling, I belong to the world. | فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا. |
| Do sons belong to you and daughters to God ? | ألكم الذكر وله الأنثى . |
| Since 2003 Prada perfumes belong to Puig company. | منذ 2003، انضمت عطور برادا لشركة بويغ. |
| To God belong the End and the Beginning . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| To God belong the Last and the First . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| To God belong the End and the Beginning . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| To God belong the Last and the First . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong. | ومن ثم، يلزم تقنين دعمه التقني والميزانوي، ونقل المسؤوليات من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية التي تنتسب إليها أمثال تلك المشاريع. |
| and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you . | وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم . |
| No one may be compelled to belong to an association. | لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. |
| A wide range of interventions belong to this category. | وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. |
| Macrolides belong to the polyketide class of natural products. | تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. |
| And to Us belong the End and the Beginning . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| and to Us belong the Last and the First . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And to Us belong the Last and the First . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| Yet to Allah belong this world and the Hereafter . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| and to Us belong the world and the Hereafter . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And to Us belong the End and the Beginning . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
Related searches : Where I Belong - Where They Belong - Where You Belong - Where We Belong - Belong To - Costs Belong To - Belong To Another - Belong To Him - Belong To Department - Should Belong To - Belong Exclusively To - Belong To That - Need To Belong