Translation of "we belong here" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will point his finger to that beautiful, tiny island in the Gulf and tell him your father came from here, and here is where we belong. | هناك مثل كان والدي يردده على مسامعي عندما كنت طفل ا الذي ينكر أصله لا أصل له وهذا ما أريد أن أقوله لابني ذي التسعة أعوام، سأشير بإصبعه إلى تلك الجزيرة الصغيرة الجميلة في الخليج وأقول له إن والدك جاء من هذا المكان وإليه ينتمي . |
| Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here. | يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان. |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here. | وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب. |
| who , in adversity say ' We belong to Allah and to Him we shall return ' | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race. | لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن. |
| Here we are! | ها نحن ذا |
| Here we are. | ها قد وصلنا. |
| Here we are. | ها نحن هنا |
| The following paintings belong to Aslan's collection of Creaturas en limbo (Creatures In Limbo), presented here to show some of the artist's other work. | الرسومات التالية تنتمي لمجموعة أصلان كائنات في اللا يقين، وقد عرضت هنا لإبراز أعمال أخرى للفنان. |
| Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Those who , when a calamity afflicts them , say , To God we belong , and to Him we will return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Who , when disaster strikes them , say , Indeed we belong to Allah , and indeed to Him we will return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Those who say , when afflicted with a calamity , We belong to God and to Him we shall return , | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Great, here we go. | من هناك ننطلق. |
| Here we go. OK. | حسنا . ها نحن نمضي. |
| Zimbabwe, here we come. | زيمبابوي, ها نحن قادمون. |
| We will eat here. | سنأكل هنا. |
| We grow wheat here. | نزرع القمح هنا. |
| Can we stay here? | هل يمكننا البقاء هنا |
| Are we safe here? | هل نحن بأمان هنا |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| So here we are. | ها نحن إذن. |
| Well, here we are! | و أخيرا وصلنا. |
| If we live here, we die everyday. | إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم. |
| who , when they are visited by an affliction , say , ' Surely we belong to God , and to Him we return ' | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة. |
| To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him | للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه. |
| To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him | للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه. |
| Here we have a story. | هنا لدينا قصة. |
| We prefer to stay here. | نحن نفضل البقاء هنا. |
| That's why we are here. | لذلك نحن هنا |
| We can hide in here. | يمكننا الاختباء هنا. |
| We have been here before. | ولقد شهدنا هذا من قبل. |
| We have been here before. | فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي. |
| We are here, he said. | قاطعني صوت السائق نحن هنا . |
| As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here? | وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا. |
| those who , when an affliction visits them , say , Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| Say ' Would you then dispute with us concerning God , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us , and to you belong your deeds Him we serve sincerely . | قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره . |
| Who say , when afflicted with calamity To Allah We belong , and to Him is our return | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| We are here today. We have our digital technology. | نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني |
| We are here for you and we represent you. | نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم. |
| The secret things belong to Yahweh our God but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. | السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة |
| Here we can see the damage. | هنا يمكننا رؤية الضرر. |
| We all live here in Boulder. | جميعنا نعيش في بولدر |
Related searches : Belong Here - I Belong Here - You Belong Here - Where We Belong - We Was Here - Here We See - We Got Here - Here We Can - Here We Stand - We Were Here - We Report Here - We Propose Here - Here We Find