Translation of "where i belong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. | لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ |
| Don't stick your nose where it doesn't belong. | لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. |
| I belong to the drama club. | أنا عضو في نادي الدراما. |
| Go where you belong from now on into the dustbin of history! | اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ! |
| Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong. | وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل. |
| As to my calling, I belong to the world. | فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا. |
| Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. | وانطلقت صرخات الغوغاء مطالبة المتظاهرات بالعودة إلى المطبخ حيث ينتمين . |
| I will point his finger to that beautiful, tiny island in the Gulf and tell him your father came from here, and here is where we belong. | هناك مثل كان والدي يردده على مسامعي عندما كنت طفل ا الذي ينكر أصله لا أصل له وهذا ما أريد أن أقوله لابني ذي التسعة أعوام، سأشير بإصبعه إلى تلك الجزيرة الصغيرة الجميلة في الخليج وأقول له إن والدك جاء من هذا المكان وإليه ينتمي . |
| This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community. | وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم. |
| The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services. | تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس. |
| If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
| If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do . | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
| David asked him, To whom do you belong? Where are you from? He said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite and my master left me, because three days ago I fell sick. | فقال له داود لمن انت ومن اين انت. فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام. |
| But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever . | والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
| But those who deny Our signs and disdain them , shall belong to Hell , where they will abide for ever . | والكفار الذين كذ بوا بالدلائل على توحيد الله ، واستعل وا عن اتباعها ، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها ، لا يخرجون منها أبد ا . |
| Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. | وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته. |
| This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong. | هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه. |
| Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here. | يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان. |
| And that was like carrying a flashing neon sign saying I didn t belong in that place. | وكأنني كنت أحمل لوحة ساطعة تقول إنني لا أنتمي للمكان. |
| Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going. | اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. |
| But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. | ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا |
| I don't know where I am. | لا أعلم أين أنا. |
| I almost forget where I was. | أكاد أنسى أين أنا. |
| I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack. | لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت، وذ عرت، أصبت كليا بالقلق. |
| I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion. | وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه. |
| People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. | فالناس بطبيعتهم يرغبون في التعرف على هويتهم الحقيقية، وفي غمار هذه العملية يتحولون ضد الولايات المتحدة فيقفون في صف أوروبا، أو يتحولون ضد أوروبا ويقفون في صف بلدانهم. |
| I don't remember where I bought it. | لا أذكر أين اشتريتها. |
| I wonder where I put my glasses. | أتساءل أين وضعت نظاراتي. |
| I wish I knew where he was! | ليتني كنت أعرف أين هو! |
| I don't know where I should look. | لا أعلم إلى أين أنظر. |
| I forget where I put my hat. | أنا أنسى أين أضع قب عتي. |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . |
| I suppose that I belong to an expat generation that has not been educated to consider voting an essential right, if not a duty, and I regret that. | وأظن أنني أنتمي إلى جيل منفي لم يتعلم كيف ينظر إلى التصويت باعتباره حقا أساسيا ، إن لم يكن واجبا ، وأنا نادمة على هذا. |
| And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. | ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت |
| And it'll be on these questions where did I come from? Why am I here? Where am I going? | وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت لماذا أنا هنا أين أنا ذاهب |
| Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India. | قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند. |
| Where will I live? | أين سأعيش |
| These books belong to me. | هذه كتبي. |
| These books belong to me. | هذه الكتب لي. |
| You don t belong with us! | أنتم لا تنتمون إلينا! |
| I go, I don't know where we're going. | قلت لا أعرف إلى أين نذهب . |
| I will not forget where I come from. | انا لن انسى من أين أتيت |
| I wonder, where am I from all this?! | أتسائل أين أنا من كل هذا ! |
| I remember the house where I grew up. | أتذكر البيت الذي نشأت فيه |
| I don't believe I know where that is. | لا أعتقد أن ني أعرف هذا المكان. |
Related searches : I Belong - Where Belong To - Where They Belong - Where You Belong - Where We Belong - I Belong Here - Where I Gained - Where I Stayed - Where I Studied - Where I Could - Where I Should - Where I Learned - Where I Think