Translation of "where they were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Where - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know.	تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.	وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
And if they were all one member, where were the body?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.	وأخيرا ، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى ف ر شة.
They didn t know anything about who we were or where we were going.	لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون.
His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly.	وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة.
They were sent to camps, where they were indoctrinated and given military training, and were exploited as labourers and servants.	وكانوا ي رسلون إلى المعسكرات، حيث يلقنوا التعليمات ويعطوا تدريبا عسكريا، وي ستغلوا كعمال وخدم.
And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols.	و هم يقومون بذلك بشكل سريع, ولم أتمكن من فهم أين كانوا يلتقون كل ما كانوا يقومون به هو الأربع مرات العشوائية فقط لم أستطع أن أفهم من أين كانوا يحصلون على 12 رموزا الأخرى.
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.	وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها .
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.	وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
I wonder where all the girls are now and where they were sold to... Ororonbai, Ororoanbai...	أتساءل أين جميع الفتيات الآن وأين تم بيعهن لـ أورورونباي, أورورونباي
For example, Colombia s Labor Observatory tracks students progress including where they attended university, what they studied, when and where they were first employed, what their starting salaries were, and whether they were promoted for up to five years after graduation.	على سبيل المثال، يتابع مرصد العمل في كولومبيا تقدم الطلاب ــ بما في ذلك إلى أي جامعات يذهبون لتلقي التعليم، وأي المواد يدرسونها، ومتى وأين تم توظيفهم لأول مرة، وماذا كانت رواتبهم كمبتدئين، وما إذا كانوا قد حصلوا على ترقيات ــ لمدة تصل إلى خمس سنوات بعد التخرج.
They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua.	ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا.
If they were all one member, where would the body be?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated.	وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول.
Where were you the 11th? Where were you the 10th?	أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
The place where the children had been playing was known to Israeli soldiers and visible from where they were posted.	والجنود الإسرائيليون كانوا يعرفون المكان الذي كان الأطفال يلعبون فيه ويمكنهم رؤيته من مكان تمركزهم.
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.	ويتم إرسال المجرمين إلى المؤسسات الإصلاحية، حيث يعملون تحت إشراف دقيق، ويحصلون على أجر مقابل جهودهم.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.	ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.	ولما صل وا تزعزع المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلأ الجميع من الروح القدس وكانوا يتكلمون بكلام الله بمجاهرة
Globally, the average gross revenue earned from locations where sea turtles were a major attraction for tourists was 2.9 times higher than areas where they were consumed as food.	وعلى المستوى العالمي، كان العائد الإجمالي المتوسط الذي تحقق من المواقع التي كانت السلاحف البحرية تمثل فيها مناطق جذب أعداد كبيرة من السياح أكبر من الدخل الإجمالي المتوسط الذي حققته المناطق التي استهلكت السلاحف البحرية كغذاء بمقدار 2.9 مرة(71).
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
Did We will , We would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.	ولما صل وا تزعزع المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلأ الجميع من الروح القدس وكانوا يتكلمون بكلام الله بمجاهرة
They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know?	كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم وظلوا يجوبون الأرجاء لاحظت بأنهم يبحثون تحت الأشياء يبحثون عن أشياء وكأنهم يتساءلون عن أين أخفينا أسطل الماء، تعلم
1945), in 1992 at a golf tournament, where they were seated together at the breakfast table.	قابل زوجته الثانية كارول هيلد نايت عام 1945 1992 في دورة جولف حينما جلسا معا على طاولة الفطور.
That day God will call them and ask Where are they you imagined were My compeers ?	و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي .
That day God will call them and ask Where are they you imagined were My compeers ?	ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء
2.5 The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.	2 5 ولجأ صاحبا الشكوى إلى مدينة مكسيكو، حيث اختبآ لدى أسرة الزوج.
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.	وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب.
Where were you going?	أين كنت ذاهب
Where were you born?	أين و لدت
Where have they come from? Where are they going?	من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون
If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
If We so willed , We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got.	ثم منحناهم الخيار حين يوجد مكافأت كما فعلتم أنتم في السيناريو الأول وإذن كانت لديهم فرصة للمزيد، أو حينما كانوا يختبروا الخسارة كانوا يعتقدون أنهم سينالوا أكثر مما فعليا حصلوا عليه.
Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.	من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل.
After they were done, the enraged horde went to houses where African students live and harassed them.	وبعد أن انتهى الحشد الغاضب، ذهبوا إلى المنازل التي يقطنها الطلاب الأفارقة وضايقوهم.
Iraq advanced to the third round of qualifiers where they were grouped with Jordan, China and Singapore.	تقدم العراق إلى الدور الثالث من التصفيات حيث وقع العراق مع الأردن والصين وسنغافورة في المجموعة الاولى.
In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at luxury strip malls.	وعام 1966، وصلت منتجات الشركة في الولايات المتحدة، حيث تم بيعها في قطاع مراكز التسوق الفاخرة.
Upon a day He will call them and ask Where are they you imagined were My compeers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
Those who went before them also belied , then Our punishment overtook them from where they were unaware	كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية