Translation of "where they stand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stand - translation :

يفهم

They - translation :

هم

Where - translation :

أين

Keywords : سأقف اقف منصة نقف المنصة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Stand where you are!	قف مكانك!
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.	فانت عندما تعطي الاشخاص معلومات محددة عن صحتهم .. وعن وضعهم واين يتوجهون صحيا .. واين يمكن ان يصل وضعهم الصحي على منحاهم الحالي ان الطريق .. مفهوم الطريق هو الذي يؤدي الى منحى تغير السلوك
And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.	وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.
Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression	قام الناشطون بإنشاء صفحة للحدث على فيسبوك وضمنوها معلومات عن المسيرات المختلفة، حيث يشجعون فيها المواطنين حول العالم على الوقوف إلى جانب سوريا ضد القمع الذي تتعرض له
I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage.	أود أيضا أن أسأل الرئيس عن الموقف الذي نقفه على وجه الدقة في هذه المرحلة.
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.	أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They were unable to stand up , nor were they helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
They were unable to stand up , nor were they helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
They stand idly by, abandoning you to death.	فيقف ولاة الأمر في سكون ويسلمونه لحتفه.
They said that Mubarak would not stand down.	وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب.
OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.	حسنا ، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.
So they were not able to stand , nor could they help themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were not able to stand , nor could they help themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back.	ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
They couldn't do anything but stand there and stare.	لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?	فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
Where have they come from? Where are they going?	من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون
I'll stand up too, and They have to say that.	سأقف كذلك، و عليهم قول ذلك.
They were unable even to stand up or protect themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They were unable even to stand up or protect themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.	لكن الأمر على العكس من ذلك، حيث تؤكد الدراسات النفسية على نحو ثابت لا يتغير أن الناس لا يهتمون فقط بشأن دخلهم المطلق غير النسبي، بل يهتمون أيضا بشأن ترتيبهم في إطار الهرم الاجتماعي وما إذا كان ذلك الترتيب عادلا .
When they do, they will stand a better chance of asserting their own interests and of acting as a more committed and influential partner for the US on the many international issues where European and American interests coincide.	ولكن حين يفعلون ذلك فإن فرصتهم في دعم وتأكيد مصالحهم سوف تصبح أفضل كثيرا ـ وكذا في عملهم باعتبارهم شركاء أكثر التزاما ونفوذا لدى الولايات المتحدة فيما يتصل بالعديد من القضايا الدولية حيث تتوافق المصالح الأوروبية والأميركية.
They also stand to lose their licences for committing such offences.	وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?	فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
Where do I stand in this lively debate? I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.	ولكن ماذا عن موقفي من هذه المناقشة المفعمة بالنشاط والحياة في اعتقادي أن المزيد من التنوع في الخدمات المصرفية، والمزيد من المنافسة، من الأمور المرغوبة بش دة.
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.	فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة .
They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.	يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
Because they will stand by their rights and fight... again and again!	2 سوف يدافعون عن حقوقهم ويقاتلون مجددا .
and they were not able to stand upright , and were not helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
and they were not able to stand upright , and were not helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks.	حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات .
Where are they?	أين هما
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.	وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه قاتل عندما يضحك الجمهور ، و انك سلمت الجمهور قنبلة اذا كان الاداء سيئا
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية