Translation of "where there were" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There were many lights in the upper room where we were gathered together.
وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها .
There were, however, some areas where more action was needed.
غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها .
Parts were shipped to Jaffa, where there were no suitable facilities for landing the heavy machinery.
وقد كان يتم شحن أجزاء من الحبوب إلى يافا، حيث لا توجد مرافق مناسبة لرسو الآلات الثقيلة.
There were no clear mechanisms for redress in cases where the principle of free, prior and informed consent was not respected, although programmes had been delayed in cases where there were problems in this area.
ولم تكن هناك آليات واضحة للإنصاف في الحالات التي لم يتبع فيها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، على الرغم من أنه جرى تأخير تنفيذ بعض البرامج بسبب بعض المشاكل في هذا المجال.
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
وأشار إلى أن هناك حالات كثيرة عجزت فيها دول أعضاء عن الوفاء بالتزاماتها.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة
(b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people.
(ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون.
They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees and they encamped there by the waters.
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء
There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies.
كما أن هناك اتجاهات مشجعة، ولا سيما في ماليزيا وإكوادور، حيث ترافقت التطورات المتعلقة بمراقبة الهجرة بسياسات أكثر رفقا باللاجئين.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر
Last year, a record number of peacekeepers were sent to the regions where there are still many conflicts.
ففي العام الماضي، أ وفد عدد قياسي من حفظة السلام إلى المناطق التي ما زال يدور فيها العديد من الصراعات.
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.
وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
فانكسر هناك شعب اسرائيل امام عبيد داود وكانت هناك مقتلة عظيمة في ذلك اليوم. قتل عشرون الفا.
NEW YORK Where is the American and global economy headed? Last year, there were two sides to the debate.
نيويورك ـ إلى أين يتجه الاقتصاد الأميركي والاقتصاد العالمي في العام الماضي كان لهذه المناقشة جانبان.
The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply.
وهما لا يتعارض أحدهما مع الآخر، فعندما لايكون الخط الفاصل واضحا تماما ، تكون هناك حالات يمكن، بل ويجب، أن يطبق فيها النظامان.
Where were you going?
أين كنت ذاهب
Where were you born?
أين و لدت
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين الي من قيصرية .
Where there is a will, there is a way.
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.
Where is there a bakery?
أين هي المخبزة
Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام.
In Homs, a few thousand people are trapped in an area where there were 400,000 people residing. jeydt23 reported on Storify
كتبت الناشطة jeydt23 في ستوريفاي تشرح الوضع
Where appropriate procedures were not followed, there could be a negative indirect impact on UNIDO's transfer of skills to Member States.
وأضاف أن المجالات التي لا ت تخذ فيها إجراءات مناسبة يمكن أن تؤثر سلبا على نحو غير مباشر على نقل اليونيدو للمهارات إلى الدول الأعضاء.
Where were you October 5th?
أين كنت في 5 أكتوبر
Where were you in 2003?
أين كنت في 2003
Where were all of you?
أين كنتم جميعكم
Let s see, where were we?
دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ .
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
There were disturbing reports that as many as 8,500 Palestinians, including hundreds of women and minors, were detained in Israeli jails, where they were allegedly subjected to degrading and cruel treatment, including torture.
4 وهناك تقاريـر مقلقـة تفيد بأن عددا يصل إلى 500 8 من الفلسطينيين، بمن فيهم مئات من النساء والقص ر محتجزون في السجون الإسرائيلية حيث يتعرضون على ما يزعم إلى معاملة مهينة وقاسية، بما في ذلك التعذيب.
There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage.
كان هناك أناس كان هناك مركز حيث يعلمون الناس كيفية القراءة والكتابة ويحصلون على التطعيم ضد الكثير من الأمراض التي يمكنك إلتقاطها خلال ترتيب القمامة.
And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were.
وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.
There was still a total lack of health facilities, appropriate medicine and doctors inside prisons where Palestinians and other Arabs were imprisoned.
ولا يزال هناك نقص كامل في المرافق الصحية والأدوية اللازمة والأطباء داخل السجون التي يقبع فيها سجناء فلسطينيون عرب آخرون.
Many believe that there is controversy where there simply is not.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know.
تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما.
This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons.
في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي.
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth .
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth .
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses.
فحقوق الإنسان مترابطة ولا تتجزأ ففي غيبة حرية التعبير يصبح من المستحيل الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان والتنديد بها.

 

Related searches : Were There - There Were - Where There Was - Where There Are - Where There Is - Where We Were - Where You Were - Where They Were - Where Were You - Where Were You? - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already