Translation of "whenever they want" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.
لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،
Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا تجادلا.
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever they see some sign , they ridicule it ,
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And whenever they see a sign , they mock at it .
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And whenever they see a sign , they mock at it .
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
We silently suffer. It is as if, Israel and the fighting brigades in Gaza are playing some video game. They pause it whenever they want to talk talk that brings us nothing but more despair.
إسرائيل والألوية المقاتلة في غزة تتصرف كما لو أنها تلعب لعبة الكترونية توقفها متى أرادت الحديث، ذاك الحديث الذي لم يجلب لنا سوى المزيد من البؤس.
They want reform, and they want it to be comprehensive.
إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملا .
For a start, the French parliament must be given a greater role and government ministers must drop their habit of blaming Brussels whenever they want to introduce unpopular economic or social reforms.
وبالتالي، إن على المناظرات العنيفة المعادية للأثر المدمر لليورو المرتفع ولاستقلال البنك الأوروبي المركزي أن تتوقف.
Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly .
وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
They want to be self they want to self police themselves.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
Yet whenever they see a miracle , they turn away , and say , Continuous magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Yet whenever they see a miracle , they turn away , and say , Continuous magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
but whenever a prophet came to them , they mocked him ,
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Come and visit me whenever you want. I'm sorry I can't offer you mate but I have no place to heat up water.
تعال لزيارتي كلما أردت، أنا آسف لا أستطيع أن أقدم لك المتة لأنني لا أملك مكان لتسخين المياه.
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم
In fact, whenever the world looks unstable, investors want to hold more dollar assets even when the US is the cause of the instability.
والحقيقة أنه كلما بدا العالم غير مستقر، كلما زادت رغبة المستثمرين في الاحتفاظ بأصول بالدولار ــ حتى وإن كانت الولايات المتحدة هي المتسببة في حالة عدم الاستقرار.
And whenever they saw them , they would say , Behold ! These are the people truly astray !
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies.
وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.
The Islamists! They want this, because they want to open Islamic schools as well.
وهم يريدون هذا لأنهم يريدون فتح مدارسهم الإسلامية أيضا .
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.
تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا .
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
يمكنك إيداع أو سحب مالك عندما تريد من يوم الثلاثاء إلى يوم السبت من الساعة 830 إلى الساعة 600 1 ويغلق الحساب الأحد والإثنين
Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible.
وفي اعتقادهم كان على الحكام أن يعملوا بما يتفق مع القواعد الأخلاقية كلما كان ذلك في الإمكان.
And whenever any Prophet came to them , they only mocked at him .
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
And those who. shun the great sins and indecencies , and whenever they are angry they forgive .
والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
And those who. shun the great sins and indecencies , and whenever they are angry they forgive .
والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
Now They Want More
والأن تريد المرأة أكثر من ذلك
They shall have a curse on them whenever they are found , they shall be seized and slain ( without mercy ) .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And whenever a Messenger came to them , they never failed to mock him .
وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive
والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
Woe to human beings ! Whenever a Messenger came to them , they mocked him .
يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة .
And whenever a Messenger came to them , they never failed to mock him .
ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive
والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
Woe to human beings ! Whenever a Messenger came to them , they mocked him .
يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
Whenever they see you , they mock you ( saying ) ' Is this whom Allah has sent as a Messenger ?
وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
Whenever they see you , they mock you ( saying ) ' Is this whom Allah has sent as a Messenger ?
وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
And they are. They want to change everything.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيء .
Whenever they see a miracle , they turn away from it and say , This is just a powerful magic .
وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
Whenever a chapter is revealed , they glance at each other , asking , Is anyone watching ? Then they turn away .
وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم .
Whenever they see a miracle , they turn away from it and say , This is just a powerful magic .
وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم

 

Related searches : Whenever I Want - Whenever You Want - They Want - They Might Want - Like They Want - That They Want - They Would Want - They Dont Want - However They Want - When They Want - What They Want - As They Want - Whatever They Want