ترجمة "تريده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Anything Whatever Wants Whatever Wanted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف تريده
How would you like it?
لا يقولون لك هل تريده مع اكثر دسامة, أو هل تريده .. لا!
They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no!
ما الذي تريده
What is it that you want?
ما الذي تريده
What do you want?
هذا ما تريده الن ساء.
That's what women want.
ما الذي تريده الآن
What do you want now?
فقط أخبرني ما الذي تريده.
Just tell me what you want.
هل بإمكانك تفسير ما تريده
Can you explain what do you want actually?
ما المعرف الذي تريده على جاب ر
What is your desired Jabber ID?
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
You can deposit or withdraw as much money as you want.
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه
Okay, what is she telling you to write?
يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده.
You can spray paint it you can do anything you want.
رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه.
Sami saw what Layla wanted him to see.
حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا
Even the Deaf should see what Syria wants
وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر.
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
This will now happen, because Germany will insist on it.
كانت ليلى تريد مال سامي لكن لم تكن تريده هو.
Layla wanted Sami's money but not him.
إننا جميعنا ثمار أرحام النساء وما تريده المرأة، يريده الله.
We are all fruits of the womb, and Whatever a Woman wants, God wants it.
أسماؤهم موجودة في البريد الوارد هذا ما كنت تريده على أية حال.
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.
لا تفقد الث قة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأي شيء تريده.
Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
What China wants and what it gets may be different things.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك.
And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff.
وآخر ما تريده المؤسسة العسكرية في البرتغال أو اليونان هو أن تتولى المسؤولية عن الحكم.
The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing.
وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.
فمن الواضح أن الدولة ليست حرة في اعتماد أي تحريم تريده يمس الممارسات الثقافية للأقليات.
It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants.
المرجان كل هذه الموارد الطبيعية التي تتخلص مما لا تريده وهي أيضا ذات مظهر جمالي فائق
Coral, all these natural forces, take away what they don't need and they deliver maximum beauty.
وإن كنت تريده أن يدفع إيجارا فسوف تساعدك Rezz.it في تحصيل المال من دون الشعور بالحرج.
And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate.
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة قديم . ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
وفي نظر بلدان الشرق الأوسط الآن فإن ما تريده الصين لا يقل أهمية عن مصالح الولايات المتحدة.
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.
بعد الدخول، إختر لون الخط الذي تريده على الجانب الأيسر من الشاشة، وبذلك تكون داخل حلبة المناقشة.
Once in the room, select a font color on the left side of the screen, and join the chat.
امض قدما ودو ن عن الأردن شارك بما تحبه وبما يصلح لك وبأي شيء آخر تريده دون حواجز.
Go ahead, blog about Jordan share what you love, what works for you, and what else you want...with no holds.
هي لا تريد بترولا ولا أسلحة، كل ما تريده حياة تعرف فيها الابتسامة طريقها إليها دون حزن.
Without either oil or weapons, just the dream of living this life with a smile rather than in sorrow. With love rather than poison.
أنها بصدد الطباعة. تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.
It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان.
Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.
كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقا أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه.
He wrote this to his love, Maud Gonne, and he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him.
المهاتما غاندي هو واحد من اعظم المحاربين من اجل الحقوق المدنية قال ذات يوم كن التغير الذي تريده في هذا العالم
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world.
هذا رائع. في ظل كل هذا فيريزون, الشركة الاكثر تعصبا شركة الجوال الاكثر تحفظا, قالت , يمكنك استخدام اي هاتف تريده على شبكتنا.
This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network.
وهم على استعداد لاستخدام الأساليب الماركثية بالإضافة إلى النفوذ والمال من لجنة العمل السياسي المناصرة لإسرائيل للحصول على كل ما تريده إسرائيل.
And they are prepared to use McCarthyite tactics, as well as the power and money of pro Israel PACs, to get whatever Israel wants.
هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة.
This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want.
كان ذلك خداعا,لأنه لا يوجد شيء في الدنيا تريده أختي أكثر من ألا تكون إيمي الاخت المتألمة ذات الخمس سنوات وأن تكون إيمي الحيوان الخرافي
Now that was cheating, because there was nothing in the world my sister would want more than not to be Amy the hurt five year old little sister, but Amy the special unicorn.