ترجمة "أرغب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرغب ببطاريات لهذا الجهاز. | I would like batteries for this device. |
| وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا | And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here. |
| أرغب في إخباركم القليل بخصوصها. | I would love to tell you a little bit more about it. |
| أرغب بأن ي حضر عشائي لغرفتي | I want my dinner brought to my room. |
| لم أرغب بأن أبدوا غبيا. | I didn't want to look stupid. |
| لم أرغب في مضايقته وقلقه. | I didn t want to upset him. |
| أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح. | But I want to tell you a story about to illustrate. |
| دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها | Let me decide which episodes to download |
| لم أكن أرغب أن أخي ب آمال سامي. | I didn't want to disappoint Sami. |
| وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ. | My English lost, I wanted to vomit. |
| وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى . | I never wanted you to get involved in this mess. |
| أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن. | I don't feel like thinking about marriage right now. |
| كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم. | I wanted to stay in bed all day. |
| أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة. | I want to take the project across the country. |
| أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| هو يخبرها، أرغب في رسم صورتك على كوب قهوتك. | He tells her, I'd like to hand paint your portrait on a coffee mug. |
| أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة. | I just don't feel like going out tonight. |
| لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك. | I never actually wanted to go there. |
| لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية. | I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. |
| الآن ولأول مرة في حياتى لا أرغب في السياسة الامريكية. | Now, for the first time in my life, I ve found myself with zero appetite for American politics. |
| وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا | And so I want to thank you for your time. I appreciate it. |
| كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| والسؤال الذي أرغب في ترككم معه هو هل ستغي ر قبيلتك العالم | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| أرغب برواية قصة هؤلاء الثلاث أطفال برانيثا , و شاهين , و أنجلي | I'd like to tell you the story of these three children, Pranitha, Shaheen and Anjali. |
| ومن ثم رد جاك نيكلسون .. أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلا افضل | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
| إذا أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقا رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح. | So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action. |
| القصة التي أرغب أن أختم بها. جاءت من مكان يسمى منظمة قالوب . | The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization. |
| أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار | But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started. |
| لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم. | It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. |
| أرغب في أن أكون أمام بعض الناس المدهشين المحركين والذين يهزون في أمريكا. | I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
| بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها | While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived? |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة وهذا لن يأخذهم لتلك النقطة. | But, you know, I want my kids to succeed in life and this isn't going to get them there. |
| لكن كنا في الشتاء حينها، ولم أرغب في ترك خطيبتي وحدها في ذلك الوقت. | But it was winter and I didn't want to leave my fiancé alone at that time. |
| وهذا السجل، مشاريع إبداعية، هناك أطنان من المشاريع التي أعمل عليها حاليا ، مشاريع عملت عليها بالفعل، أشياء ربما أرغب في العمل بها يوما ما، وأشياء ربما أرغب في العثور عليها وشراءها وإقتناءها والنظر إليها ولمسها. | And in this folder, Creative Projects, there are tons of projects that I'm currently working on, projects that I've already worked on, things that I might want to work on some day, and things that I may just want to find and buy and have and look at and touch. |
| أحد الأشياء التي أرغب أن يتعاون عليها كل شخص هي دعم النساء، بخلق فرص العمل. | One of the things I want everybody to collaborate on is to support women, to create jobs. |
| أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد | I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. |
| أرغب أن يتخيل جميعنا لثانية تخيلوا اليوم عندما يأتي الجميع سويا من كل أنحاء العالم. | I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. |
| أرغب في شكركم جميعا ، كل العلماء، الفلاسفة، المهندسون المعماريون، المخترعون، علماء الأحياء، علماء النبات، الفنانين، | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| لذلك أرغب بل وأتمنى أن أصبح بطريقة ما غير مرئية لاتجنب عواقب غير مرغوب فيها. | So I can empathize with the wish or intention to become somewhat invisible in order to avoid undesirable consequences. |
| من سيقوم برفع يديه ويقول، أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا، وتبيع شئ ما لهم. | Who is going to raise their hand and say, I want to hear what you're doing next, and sell something to them. |