ترجمة "أتريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتريد صورتي | You want my picture? |
| أتريد شيئا | Do you want anything? |
| المربية أتريد ماء | Nanny You want water? |
| أتريد أن تجلبه أنت | John, do you want to bring him up? |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
| أتريد حقا تقسيم المقطوعة | Do you really want to split the track? |
| أتريد الاخضر أو الازرق | Do you want the green or the blue? |
| أتريد الاخضر أم الازرق | Do you want the green or the blue? |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| أتريد الت حد ث على انفراد | Maybe you want to talk in private. |
| أتريد شيئا للسيدة الجميلة | Something for the pretty lady? |
| أتريد نانسي اقتناء كلب. | Does Nancy want to have a dog? |
| أتريد شرب شيء ما | Would you like something to drink? |
| أتريد حقا مسح القرص الحالي | Do you really want to blank the current disc? |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| أتريد حقا اختيار هذا الموقع | Do you really want to choose this location? |
| أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح | Do you really want to empty the slices preview? |
| أتريد مني مساعدتك في الطبخ | Do you want me to help you with the cooking? |
| أتريد مني مساعدتك في ذلك | Do you want me to help you do that? |
| أتريد أن تشرب شيء ما | Would you like something to drink? |
| أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS | Do you want to create an audio CD with DTS tracks? |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك | Do you really want Tom to do that? |
| أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري . | Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?' |
| أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري . | Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? |
| أتريد البحث عن ملفات صوت داخل هذا الدليل | Do you want to search for audio files inside the directory? |
| أتريد حقا البحث عن ملفات فيديو داخل الدليل | Do you want to search for video files inside the directory? |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| توجد ملفات سبق كتابتها على هذا القرص. أتريد استيرادها | There are files already burned on this disc. Would you like to import them? |
| أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
| أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور. | Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there! |
| فقال لهم. انسان عدو فعل هذا. فقال له العبيد أتريد ان نذهب ونجمعه. | He said to them, 'An enemy has done this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?' |
| فقال لهم. انسان عدو فعل هذا. فقال له العبيد أتريد ان نذهب ونجمعه. | He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? |
| فلما رأى ذلك تلميذاه يعقوب ويوحنا قالا يا رب أتريد ان نقول ان تنزل نار من السماء فتفنيهم كما فعل ايليا ايضا. | When his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did? |
| فلما رأى ذلك تلميذاه يعقوب ويوحنا قالا يا رب أتريد ان نقول ان تنزل نار من السماء فتفنيهم كما فعل ايليا ايضا. | And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? |
| أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني، و تقوم ببناء مأوى قنابل صغير مضاد لوباء الإنفلوانزا | Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? |
| أتريد حقا تعطيل الفرز التلقائي للملحقات هذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل مع التعارضات. يتعين عليك فعل ذلك فقط إذا كنت تعرف ما أنت بصدد القيام به. | Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing. |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | Then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy , he cried out O Moses , do you want to kill me as you killed that person yesterday ? You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker . |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both , he said , O Moosa ! Do you wish to kill me the way you killed a man yesterday ? |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | But when he would have assaulted the man who was an enemy to them both , the man said , ' Moses , dost thou ' desire to slay me , even as thou slewest a living ' soul yesterday ? Thou only desirest to be a tyrant in the land thou desirest not to be of them that put things right . ' |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | And when he sought to seize him who was an enemy unto them both , he said O Musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday ? Thou seekest only to be a tyrant in the land , and thou seekest not to be of the reconcilers . |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | Then when he decided to seize the man who was an enemy to both of them , the man said O Musa ( Moses ) ! Is it your intention to kill me as you killed a man yesterday ? |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | As he was about to strike the one who was their enemy , he said , O Moses , do you intend to kill me , as you killed someone yesterday ? You only want to be a bully in the land , and do not want to be a peacemaker . |
| فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس . | And when Moses decided to lay his violent hands on the man belonging to the enemy , he cried out Moses , do you intend to kill me as you killed a person yesterday ? You simply want to live in the land as a tyrant , and do not wish to set things right . |