Translation of "when they were" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When they needed my money they were friends. | أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت. |
| when they were seated over it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| when they were seated around it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| When they were sitting near it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? | فهل كانت فعلا في المعزوفات المرتجلة اكثر منها من تلك المحفوظة |
| When they were sitting at its edge . | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| But when they saw it , they said , We were wrong . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| So , when they forgot what they were reminded of We opened unto them the gates of everything until when they rejoiced in what they were given , We seized them suddenly , and behold , they were sore confounded . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| So , when they forgot what they were reminded of We opened unto them the gates of everything until when they rejoiced in what they were given , We seized them suddenly , and behold , they were sore confounded . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and when they were certain of Our signs . | وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون . |
| And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and when they were certain of Our signs . | وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون . |
| Then , when they disregarded what they were reminded of , We opened for them the gates of all things . Until , when they delighted in what they were given , We seized them suddenly and at once , they were in despair . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| Then , when they disregarded what they were reminded of , We opened for them the gates of all things . Until , when they delighted in what they were given , We seized them suddenly and at once , they were in despair . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, | فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان . |
| Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |
| Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything , until when they boasted of that which they were given , We laid hold of them on a sudden , and lo ! they were dumbfounded . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything , until when they boasted of that which they were given , We laid hold of them on a sudden , and lo ! they were dumbfounded . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| ' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful , | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. | الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني |
| She said she cried when they left, as they were so beautiful. | وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال. |
| Then when they perceived Our violence , lo ! they were from it fleeing . | فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين . |
| Then when they perceived Our violence , lo ! they were from it fleeing . | فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين . |
| When I told them, they were shocked, worried, scared. | عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين. |
| That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind. | وذلك لأن هذه الأحداث لم تكن صادمة في طبيعتها عند حدوثها، ولأنه لا يوجد أي دليل على عدم القدرة على تذكرها خلال السنوات التي لم تخطر فيها على بال المتعرض لها. |
| When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. | عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. |
| And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. | فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت. |
| And when they were come out of the ship, straightway they knew him, | ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. |
| And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide . | وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق . |
| And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide . | وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك . |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه |
| We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing . | ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي . |
| We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing . | ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها . |
| When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. | ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. |
| It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed. | وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحل ة حتى برئوا. |
| When they were patient , We made from them leaders , guiding with Our Command and they were certain of Our verses . | وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون . |
| When they were patient , We made from them leaders , guiding with Our Command and they were certain of Our verses . | وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون . |
| I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!?? | أريد فقط أن أفهم ما كانوا يفكرون عندما تم الرفع لهذا الفيديو! |
| When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. | ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا. |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . |
| When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. | فلما سمعوا اعتمدوا باسم الرب يسوع . |
| But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. | ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها |
| And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. | ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . |
| So when they forgot what they had been admonished of , We opened for them the gates of all good things . When they became proud of what they were given , We seized them suddenly , whereat , behold , they were despondent . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
Related searches : When They - They Were - When They Happen - When They Visit - When They Appear - When They Met - When They Did - When They Want - When They Come - When They Occur - When They Arrived - When They Are - When They Arise - When They See
