Translation of "when they arrived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The French brought Christianity again when they arrived in 1715. | وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. |
| When I arrived in L.A. | عندما وصلت إلى لوس أنجلوس |
| They arrived separately. | وصلوا منفصلا. |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية. |
| This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes. | 00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر. |
| Tom was eating dinner when Mary arrived. | كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري. |
| Layla was dead when the ambulance arrived. | كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف. |
| They arrived one after another. | وصلوا واحدا خلف الآخر. |
| The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. | واما الاخوة فللوقت ارسلوا بولس وسيلا ليلا الى بيرية وهما لما وصلا مضيا الى مجمع اليهود . |
| When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it . | فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين . |
| When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it . | فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام . |
| When the magicians arrived , they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| When the magicians arrived , they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| And when the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there indeed for us a reward if we are the predominant ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| And when the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there indeed for us a reward if we are the predominant ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| At length when the messengers arrived among the adherents of Lut , | فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون . |
| At length when the messengers arrived among the adherents of Lut , | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| When they arrived, they were confronted with Chinese assertions that the Japanese had invaded unlawfully, while the Japanese claimed they were acting to keep peace in the area. | وعندما وصلوا، واجه المسؤولون تأكيدات صينية بأن الغزو الياباني تم بصورة غير مشروعة، في حين أن اليابانيين إدعوا بأنهم تحركوا بدافع الحفاظ على السلام في المنطقة. |
| But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart? | لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه |
| We did not wrong them , but they wronged themselves . Their gods , whom they invoked besides God , availed them nothing when the command of your Lord arrived . | وما ظلمناهم بإهلاكهم بغير ذنب ولكن ظلموا أنفسهم بالشرك فما أغنت دفعت عنهم آلهتهم التي يدعون يعبدون من دون الله أي غيره من زائدة شيء لما جاء أمر ربك عذابه وما زادوهم بعبادتهم لها غير تتبيب تخسير . |
| We did not wrong them , but they wronged themselves . Their gods , whom they invoked besides God , availed them nothing when the command of your Lord arrived . | وما كان إهلاكهم بغير سبب وذنب يستحقونه ، ولكن ظلموا أنفسهم بشركهم وإفسادهم في الأرض ، فما نفعتهم آلهتهم التي كانوا يدع ونها ويطلبون منها أن تدفع عنهم الضر لـم ا جاء أمر ربك بعذابهم ، وما زادتهم آلهتهم غير تدمير وإهلاك وخسران . |
| I was surprised by the actual situation when I arrived at school. | بس أنا بعنيها فعلا |
| When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. | وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية. |
| There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. | تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. |
| So when the sorcerers arrived , they said to Fir 'aun ( Pharaoh ) Will there surely be a reward for us if we are the winners ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| So when the sorcerers arrived , they said to Fir 'aun ( Pharaoh ) Will there surely be a reward for us if we are the winners ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened. | وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا. |
| Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived. | وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب. |
| Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936. | أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م. |
| When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. | وعندما يصلون إلى البلدة، كانت القباب البنية المصنوعة من الأغصان المتقاطعة وطبقات من الحصر المتعددة الألوان تبدو وكأنها حشود من الخنافس الرقطاء على مشارف البلدة. |
| When I arrived, the school was really crowded, full of sad faces and agitated hearts. | كانت المدرسة شديدة الاكتظاظ حينما وصلت، تملؤها الوجوه الحزينة والقلوب المضطربة. |
| It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. | كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. |
| Hamilton listed his birth year as 1757 when he first arrived in the Thirteen Colonies. | هاميلتون سرد له سنة الميلاد ك 1757 عندما وصل لأول مرة في ثلاثة عشر مستعمرات. |
| When the UNMIL team arrived on site, the BZT anti aircraft gun was not found. | وعند وصول فريق البعثة إلى مقربة من الحدود مع سيراليون لم يعثر على أي أثر للمدفع المضاد للطائرات من طراز BZT. |
| The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside. | وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول. |
| They arrived at Córdoba on 22 June, and marched on to Rosario. | ثم وصلوا إلى كوردوبا يوم 22 يونيو، وانطلقو إلى روساريو. |
| They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee. | وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل. |
| Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. | على كل حال، وصلنا ، و عندما وصلنا كان المئات من الفتيات يلبسن ثياب باللون الأحمر ، مصنوعة يدويا الذي هو لون رمز الماسايا و لون V Day وهم يقومون بتحيتنا، وقاموا بتأليف هذه الاغنيات كانوا يغنون عن نهاية الألم، و نهاية البتر، وقاموا بإرشادنا طوال المسار. |
| So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast . | ( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) . |
| So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast . | فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم . |
| Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. | وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . |
Related searches : When Arrived - When They - They Are Arrived - Once They Arrived - They Have Arrived - They Arrived Yesterday - They Arrived Safely - When They Happen - When They Visit - When They Appear - When They Were - When They Met - When They Did - When They Want