Translation of "when they did" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong . | فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين . |
| When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong . | فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . |
| When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here? | ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا. |
| They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. | رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر. |
| When they saw ( and did not recognise it ) they said Surely we have lost the way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them because when I called, none did answer when I spake, they did not hear but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not. | فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عيني واختاروا ما لم أسر به |
| We did not wrong them , rather , they wronged themselves . Their gods that they called upon , other than Allah , did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction . | وما ظلمناهم بإهلاكهم بغير ذنب ولكن ظلموا أنفسهم بالشرك فما أغنت دفعت عنهم آلهتهم التي يدعون يعبدون من دون الله أي غيره من زائدة شيء لما جاء أمر ربك عذابه وما زادوهم بعبادتهم لها غير تتبيب تخسير . |
| We did not wrong them , rather , they wronged themselves . Their gods that they called upon , other than Allah , did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction . | وما كان إهلاكهم بغير سبب وذنب يستحقونه ، ولكن ظلموا أنفسهم بشركهم وإفسادهم في الأرض ، فما نفعتهم آلهتهم التي كانوا يدع ونها ويطلبون منها أن تدفع عنهم الضر لـم ا جاء أمر ربك بعذابهم ، وما زادتهم آلهتهم غير تدمير وإهلاك وخسران . |
| So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did . | حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون . |
| So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did . | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| However they did not listen, but they did what they did before. | فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. |
| There has been many a Prophet with whom many of the Lord have fought and they did not faint when they were smitten in the way of Allah , neither did they weaken , nor did they humble themselves , and Allah loves the patient . | كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين . |
| Till , when they come ( before their Lord ) , He will say Did ye deny My revelations when ye could not compass them in knowledge , or what was it that ye did ? | حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به . |
| Yet why did they not , when Our punishment came to them , humble themselves ? But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them . | فلولا فهلا إذ جاءهم بأسنا عذابنا تضر عوا أي لم يفعلوا ذلك مع قيام المقتضي له ولكن قست قلوبهم فلم تلن للإيمان وزي ن لهم الشيطان ما كانوا يعملون من المعاصي فأصر وا عليها . |
| Yet why did they not , when Our punishment came to them , humble themselves ? But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them . | فهلا إذ جاء هذه الأمم المكذبة بلاؤنا تذللوا لنا ، ولكن قست قلوبهم ، وزي ن لهم الشيطان ما كانوا يعملون من المعاصي ، ويأتون من الشرك . |
| Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. | على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. |
| Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. | الحقيقة أن هذه القيود التي كبلت الحرية لم تلق قدرا كبيرا من الاعتراض من جانب عامة الناس حين تبنتها الحكومة. |
| When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right? | عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك |
| We destroyed when they did wrong . And We appointed a fixed time for their destruction . | وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا . |
| We destroyed when they did wrong . And We appointed a fixed time for their destruction . | وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به . |
| And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? | ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين. |
| Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars . | لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه . |
| Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars . | هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . |
| And when they fall in with those who believe , they say We believe but when they go apart to their devils they declare Lo ! we are with you verily we did but mock . | وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . |
| And when they fall in with those who believe , they say We believe but when they go apart to their devils they declare Lo ! we are with you verily we did but mock . | هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم . |
| When did this happen? | متى حصل ذلك |
| When did you arrive? | متى وصلت |
| When did you come? | متى أتيت |
| When did you come? | متى أتيت |
| Since when was todos y todas used? Did they not read the rules of the RAE...? | إلى متى جميعكم وجميعكن ألا تقرأون قواعد الأكاديمية الملكية. |
| When the Truth did come to them from Us , they said This is indeed evident sorcery ! | فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر . |
| When the Truth did come to them from Us , they said This is indeed evident sorcery ! | فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر . |
| When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away? | فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال. |
| We destroyed generations before you when they did evil . ( When ) their Messengers came to them with clear verses they would not believe so We recompense the sinning nation . | ولقد أهلكنا القرون الأمم من قبلكم يا أهل مكة لما ظلموا بالشرك و قد جاءتهم رسلهم بالبينات الدالات على صدقهم وما كانوا ليؤمنوا عطف على ظلموا كذلك كما أهلكنا أولئك نجزي القوم المجرمين الكافرين . |
| What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. | ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة |
| But when We did remove from them the terror for a term which they must reach , behold ! they broke their covenant . | فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| But when We did remove from them the terror for a term which they must reach , behold ! they broke their covenant . | فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم . |
| Why did they not bring four witnesses to it ? So when they could not bring the witnesses , they are liars in Allah s sight . | لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه . |
| Why did they not bring four witnesses to it ? So when they could not bring the witnesses , they are liars in Allah s sight . | هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . |
| Why did the Islamic Republic filtered WeChat? Because they are scared when people talk to each other. | لماذا الجمهورية الإسلامية منعت وي تشات لأنهم خائفين من الناس أن يتحدثوا مع بعض بشكل حر ويومي. |
| Did you feel what happened in Ekr when they laid siege on the village for a week? | حسيتوا فالناس الي فالقرى حسيتوا بالي صار في العكر يوم حاصروهم اسبوع انتوا ساعتين مو مستحملين. |
| And those cities , We destroyed them when they did evil , and appointed for their destruction a tryst . | وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا . |
| And those cities , We destroyed them when they did evil , and appointed for their destruction a tryst . | وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به . |
| When did the accident happen? | متى حصل الحادث |
| When did you see her? | متى قابلتها |
Related searches : They Did - When They - When We Did - When Did You - Did They Change - If They Did - So They Did - Did They Receive - Did They Get - Did They Mean - Did They Use - Did They Tell - Did They Do - Did They Start