Translation of "when talking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
هذا هو السبب عندما نتحدث عن الإستدامة، إنه لا يكفي، المباني الخضراء.
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example.
وبينما نحن نتحدث عن النص، عندما ترغب في إبراز هذا مجرد مثال.
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية هو التفكير فى المشكلة من وجهة نظر الكائن الدقيق. الرؤية خلال عين الكائن.
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث.
When the shooting has stopped and the sides are talking, diplomats can tweet to their hearts content.
وعندما يتوقف إطلاق النار وتبدأ الأطراف في الحوار، فبوسع الدبلوماسيين آنذاك أن يكتبوا قدر ما يشاءون من تغريدات للتعبير عن مكنون قلوبهم.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
عندما كنت في مجلس البحوث العلمية الصناعة 40 مختبرا ليس بينهم حتي اثنين من المختبرات يلتحدثون مع بعضهم البعض، كنت أجمعهم
When referring to a third person, honorifics are used except when referring to one's family members while talking to a non family member, or when referring to a member of one's company while talking to a customer or someone from another company this is the uchi soto (in out) distinction.
عند الإشارة إلى شخص ثالث، هذه الألفاظ تستعمل إلا عند الحديث عن أفراد عائلة الشخص مع شخص ليس منها، أو عن أعضاء الشركة عند الحديث مع زبون أو شخص من شركة أخرى هذا هو التمييز بين الداخل الخارج (uchi soto (ingroup outgroup .
Stop talking.
توقف عن الكلام
Talking Points.
بيبي، م.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
إن تعبير التفوق البابوي ــ المصطلح الذي يستخدمه علماء اللاهوت عندما يتحدثون مع نظرائهم البروتستانت ــ يظل مقدسا.
You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
وعل موها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale.
أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة المشاريع الكبيرة المتعلقة بتبديد الطعام، والأهم من هذا، لنكشف للعامة أنه عنما نتحدث عن الطعام الذي ي رمى، فإننا لا نتحدث عن الطعام المتعف ن، ولا نتحدث عن الطعام الغير مقبول.
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia.
هذا يعني أننا لابد وأن نكون أكثر حذرا في استخدام لغة الديمقراطية حين نتحدث عن روسيا.
President Museveni When we are talking about the question of financing for development, we must ask ourselves three questions.
الرئيس موسيفيني (تكلم بالانكليزية) عندما نتكلم عن مسألة تمويل التنمية، يجب أن نطرح على أنفسنا ثلاثة أسئلة.
Look who's talking.
انظر إلى من يتكلم.
Please stop talking.
كف عن الكلام من فضلك.
You're talking fast.
أنت تتكل م بسرعة.
You're talking fast.
أنت تسرع في الكلام.
Sami kept talking.
واصل سامي الحديث.
Sami started talking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami kept talking.
واصل سامي الكلام.
Sami kept talking.
استمر سامي في الكلام.
Sami kept talking.
استمر سامي في الحديث.
Sami stopped talking.
توق ف سامي عن الكلام.
Sami was talking.
كان سامي يتكل م.
Sami was talking.
كان سامي يتحد ث.
This struck me last week when I listened to one of Egypt s new online generation talking enthusiastically about the future.
ولقد صدمتني هذه الحقيقة في الأسبوع الماضي عندما كنت أستمع إلى واحد من أبناء الجيل الجديد من مستخدمي الإنترنت في مصر يتحدث بحماس عن المستقبل.
They tell me I m so good at talking about death that some of you even applaud me when I finish.
يقولون لي أنني أجيد التحدث عن الموت حتى أن بعضكم يصفق لي حالما أنتهي.
What're you talking about?
ما الذي تتحدث عنه
I'm talking about it.
أنا أتحدث عنه.
I'm talking about you.
أتحدث عنك.
Sami started talking marriage.
بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
The teacher was talking.
كان المدر س يتكل م.
Talking to the Taliban
الحوار مع طالبان
And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days.
وإنى لأجد هذا الأمر مزعجا للغاية في الوقت الذى نتحدث فيه عن الأشياء التي صارت بشكل صحيح والتي صارت بشكل خاطئ فيما يتعلق بالديمقراطية هذه الأيام.
He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time.
وكان بلير أيضا حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.
فلايمكنك أن تستوعب شخصين يتحدثان في نفس الوقت او كما في هذه الحالة فهنالك شخص يتكلم مرتين

 

Related searches : When Talking About - Talking Down - Straight Talking - Talking Time - Talking Book - Stop Talking - Keep Talking - While Talking - Talking Business - Sleep Talking - Talking Back - Talking Point - Talking Picture