ترجمة "وبالحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالحديث عن القيم، | And speaking of values |
ناي وبالحديث عن التعرف على الطاقم، | Nye |
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
وبالحديث عن الأطفال، نحن بحاجة إلى سماع ذلك النوع من التفاؤل. | And speaking for kids, we need to hear that kind of optimism. |
.... وبالحديث عن المراسم أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو | And speaking of services will you make us some coffee while we take Spenalzo down to the cellar? |
وبالحديث عن السلم، نﻻحظ باهتمام تطور مفهوم القوات المستعدة أو تحت الطلب. | Talking of peace, we note with interest the development of the concept of stand by forces. |
لا أفترض أن هـا فك ـرت بمشـاعري المجروحة وبالحديث الذي دار بينهـا وبين (رابالو) | I don't suppose she ever thought about how I might've felt listening to her talk to Rappalo that way. |
وبالحديث عن البكتيريا, هل تدرك أن كل واحد منا يحمل في أمعائنا بكتيريا | And speaking of bacteria, do you realize that each of us carries in our gut more bacteria than there are cells in the rest of our body? |
جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 | Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. |
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت | Speaking of dinosaurs, sharks are basically the same fish they were 300 million years ago. |
وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
وبالحديث عن مؤدي المخاطر وبالانتقال الى زمننا الحالي يعد مؤدوا مشاهد المغامرات النارية هم اكثر المغامرين المعرضين للاخطار | Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts. |
وبالحديث عن التصميم، تلاحظ أنني بالفعل وسعت النقاش. بسبب أنها ليست فقط تكنولوجيا الإقناع هي التي نتحدث عنها هنا، | And speaking of design, you'll notice that I already broadened the discussion, because it's not just persuasive technology that we're talking about here, it's any piece of design that we put out here in the world. |
تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي. وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض | And I spoke to other experts, and they said the pinstripe suit classic psychopath speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 حول كيف تنشئ التسامح الديني في دولة جديدة. | Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. |
وبالحديث عن هذا الشأن، فإنه من بين المشاريع الناجحة في الترويج لأوكرانيا في الخارج مركز أوكرانيا الإعلامي للأزمات ومنظمة أوقفوا التزييف ومركز الصوت الحر لتحليل المعلومات ومنظمة النهوض بأوكرانيا. | In this regard, among the most successful projects promoting Ukraine abroad can be named Ukraine Crisis Media Center, StopFake, Free Voice Information Analysis Center, and Promote Ukraine. |
وبالحديث عن الرياضيات بالمناسبة، هناك رجل اسمه الخوارزمي وهو أعظم الرياضيين عبر الأزمان كلها، وهو مسلم عاش في الأيام الذهبية للاسلام وهو الشخص الذي لم يضع علم الجبر وحسب، بل وعلم الخوارزميات أيضا | Taking of maths, by the way, a man called Al Khwārizmī, one of the greatest mathematicians of all time, a Muslim, worked in the Golden Age of Islam, he's the guy who came out with not just algebra but algorithms. |