Translation of "is speaking about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Speaking - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change.	الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير.
And here he is speaking about militarism, ultra nationalism, and homophobia	وهنا عن العسكري ة، القومي ة المتطر فة، ورهاب المثلي ة
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.	أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
He might have been speaking about the dollar.	وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار.
Speaking about the project's limitations, the blogger says	ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا
Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said	متحدثا عن هذا الوسم، قال لوفليس للأصوات العالمية
I'm speaking to you about what I call the mesh.	أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة
At first I was really shy about speaking with the Germans.	في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.
I am speaking not only about shifts in population and relative power.	إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father.	وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها.
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Is speaking in English hard?	هل التكلم الإنجليزية صعب
Sami is having trouble speaking.	سامي لديه صعوبات في الكلام.
Hello. This is Ogawa speaking.	مرحب ا. أوغاوا يتحدث.
Frankly speaking, he is wrong.	في الحقيقة، إنه مخطئ.
Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts.	وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين.
Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women.	وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة.
She is good at speaking English.	إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.	ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.
These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them.	هذه أربعة قصص من شعب الساما، يتحدثون فيها عن مفاهيمهم للعدالة المناخية وماذا تعني بالنسبة إليهم.
Is he speaking English, French, or German?	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية
He is just now speaking with her.	إنه يتحدث الأن معها.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.	ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.	ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
In 1920, Espoo was only a rural municipality of about 9,000 inhabitants, of whom 70 were Swedish speaking.	في عام 1920، كانت إسبو مجرد بلدية ريفية بحوالي 9000 ساكن، 70 منهم كانوا يتحدثون السويدية.
About 2000 years ago, Bantu speaking people began to arrive from western Africa in a series of migrations.	مضت حوالي 2000 سنة، وبدأ الناطقين بالبانتو أن يصلوا من غرب أفريقيا في سلسلة من الهجرات.
Speaking without thinking is like shooting without looking.	الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
Speaking generally, people don t know what it is.	بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
Women may feel safe speaking to their health care providers about the abuse, especially after discovering they are pregnant.	فقد تشعر المرأة بالأمان عند الحديث إلى مقدمي الرعاية الصحية حول إساءة المعالجة، لا سيما بعد أن تكتشف أنها حامل.
RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about.	روفوس جريسكوم بالنسبة لنا الانتقال بين حالة نيرف الى حالة بابل لم تكن فقط انتقال من مرحة لمرحلة والذي كان الانتقال فعلا مستمرا ولكنه كان في الاساس متصلا في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة
The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland.	وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا.
Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS.	المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new.	و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة .
Indeed, a senior Indian official,speaking about tensions in the South China Sea, was recently quoted as saying You can t assume that India China maritime rivalry is inevitable.	بل إن أحد المسؤولين الرسميين في الهند قال مؤخرا، في معرض حديثه عن التوترات في بحر الصين الجنوبية لا ينبغي لأحد أن يفترض أن الخلاف البحري بين الهند والصين أمر حتمي لا مفر منه .
Together with British Embassy, we also ran a training program for journalists, speaking to them about what exactly domestic violence is, and how to interview victims of violence.	معا ومع السفارة البريطانية، نقوم بعمل تدريب للصحفيين، ونحدثهم عن ماهية العنف المنزلي، وكيف يجرون حوارات مع ضحايا العنف.
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.	فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة.
Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. He talked about the British race or the English speaking peoples.	ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن العرق البريطاني أو الناس الناطقين باللغة الانجليزية .
But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.	فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away.	أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت
Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world.	إن ما يحدث الآن لم يسبق له مثيل في العالم العربي تاريخيا.
PJC So speaking of estrogen, one of the other compounds that Tyrone talks about in the film is something called bisphenol A, BPA, which has been in the news recently.	بينيلوب في حديثنا عن الاستروجين من المركبات التي تحدث عنها تايرون في الفلم هو ما يسمى بالبسفينول أ التي كانت في الانباء مؤخرا
The sounds on the wireless, speaking about operations, and then the intensifying of the fighting, and the bullets, and bombs and mortar.	صوت اللاسلكي وكلمة عمليات وبعدها إحتدام المعارك والرصاص والقنابل والقذايف.
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.	مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
Not mentioned, and more important, is how social intelligence (speaking of a group or assembly of groups) processes information about the world and shares it with participants in the group(s).	فلم تذكر أهم نقطه وهي كيف للذكاء الاجتماعي (كالتحدث في مجموعات أو العيش فيها) معالجة معلومات عن العالم ومشاركتها مع الاخرين في نفس المجموعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية