Translation of "what makes this" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
We need to redefine what makes us secure in this world.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.
ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.
والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري.
After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
What Makes Greece Special?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
What makes you so sad?
مالذي يحزنك
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !
وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
That's what makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
What makes you laugh like that?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So what makes you deny the Retribution ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what makes you deny the Retribution ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
والواقع أن عنصر القوة السياسية هذا، وليس متطلبات سياسة الطاقة، هو الذي يجعل التخلي عن الطاقة النووية أمرا بالغ الصعوبة.
This inter state rivalry at times bordering on acrimony is what makes the politics of European integration difficult.
وهذا التنافس بين الدول ــ الذي يقترب أحيانا من القسوة ــ هو الذي يجعل تكامل السياسة الأوروبية أمرا صعبا.
And I said, Well what makes it great?
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..
That, after all, is what makes Icelandic unique.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
This makes no sense.
ليس لهذا معنى.
This makes no sense.
هذا ه راء.
This makes implementation difficult.
وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا.
But this bank client confidentiality has never been 100 absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect.
بيد أن هذه السرية بين البنك والعميل لم تكن قط مطلقة بنسبة 100 ، والتشريع السويسري يوضح على نحو لا لبس فيه ما يشتمله بالحماية وما لا يقع ضمن نطاق حمايته.
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.
وما يضفي على هذا المشهد الاقتصادي البائس المزيد من الكآبة هو عجز الزعماء الأوروبيين الصارخ عن تفسير الأحداث التي وقعت والتي ما زالت تقع من حولهم لمواطنيهم.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick.
كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.
ولكن لا يبدو أن هذا هو ما يريده جمهور الناخبين في ألمانيا، وهذا يعني أن التعقيدات التي ستعاني منها السياسة الألمانية بعد أربعة أعوام من الآن ستكون غير قابلة للإحصاء ولن يتسنى لأحد أن يتنبأ بها.
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.
لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات.

 

Related searches : What Makes - This Makes - What Makes Him - Is What Makes - What Makes People - What Makes You - What Makes For - What Makes Sense - What Makes Unique - What Makes Tick - About What Makes - What Makes Out - Which Makes This - This Makes For