Translation of "what makes unique" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That, after all, is what makes Icelandic unique.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch.
لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية.
According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees.
وبحسب شهادة المراقبين، ما يجعل أوغندا فريدة هو الدعم والمساعدة العاجلة التي تقدمها لللاجئين.
What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it.
إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.
ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
What Makes Greece Special?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment.
يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة.
Tunisia is a mosaic of Amazigh, Phoenician, Roman, Arab and Ottoman civilizations. This makes the country diverse and unique.
فتونس فسيفساء من الحضارات الأمازيغية والفينيقية والرومانية والعربية والعثمانية، مما يجعل من هذا البلد متنوعا وفريدا .
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
What makes you so sad?
مالذي يحزنك
But, above all, what makes Obama unique, given what the US has been through during the Bush years, is the nature of the message he embodies, which is best summed up in the title of his book The Audacity of Hope .
ولكن ما يجعل من أوباما شخصا فريدا في المقام الأول، وباعتبار ما مرت به الولايات المتحدة من محن أثناء سنوات بوش ، يتمثل في طبيعة الرسالة التي يجسدها، والتي يمكن تلخيصها في عنوان كتابه شجاعة الأمل .
They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data
وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين
What makes the difference between a Mozambique and a Haiti? While each country has unique circumstances that require a differentiated approach, there do seem to us to be general lessons that we can learn.
لماذا لا تؤدي دائما جهودنا الجماعية في البلدان الخارجة من حالات الصراع إلى النتيجة التي نريدها السلام المستدام ما الذي يوجد الفرق بين موزامبيق وهايتي بينما توجد لكل بلد ظروفه الفريدة التي تتطلب نهجا متميزا يبدو لنا أن هناك دروسا عامة يمكننا أن نتعلمها.
That's what makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
What makes you laugh like that?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So what makes you deny the Retribution ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what makes you deny the Retribution ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.
يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.
ويرتكز الدليل إلى الاعتقاد بأن تعددية الأجناس والثقافات في البرازيل، وحرية العقيدة التي تتسم بها، تجعلها فريدة في نوعها.
And I said, Well what makes it great?
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.
لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do.
والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
We need to redefine what makes us secure in this world.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .
May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ?
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر .
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
It was a unique body with unique functions.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.

 

Related searches : What Makes - Makes Us Unique - Makes You Unique - Makes It Unique - What Makes Him - Is What Makes - What Makes People - What Makes This - What Makes You - What Makes For - What Makes Sense - What Makes Tick - About What Makes - What Makes Out