Translation of "is what makes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
That, after all, is what makes Icelandic unique.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
What Makes Greece Special?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
What makes you so sad?
مالذي يحزنك
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do.
والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به.
That's what makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
What makes you laugh like that?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful.
إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا.
And yet, paradoxically, the absence of control is what makes the euro attractive.
ولكن بالرغم من ذلك، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، كان غياب الضوابط هو الذي أضاف إلى جاذبية اليورو.
What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.
والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري.
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So what makes you deny the Retribution ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what makes you deny the Retribution ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.
بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.
And I said, Well what makes it great?
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق.
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .
يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .
ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development?
ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.
ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
Indeed, for Lewis, the coexistence of the traditional alongside the modern is what makes development possible.
والواقع أن التعايش بين التقليدي والحديث في نظر لويس هو ما يجعل التنمية ممكنة.
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe.
وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا.
Differentiating technology is what makes your business more desirable to your customer than your competitor's business.
التكنولوجيا أو التقنية الم م يزة هي ما تجعل عميلك أكثر رغبة في عملك أو سلعتك من سلعة منافسك.
According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees.
وبحسب شهادة المراقبين، ما يجعل أوغندا فريدة هو الدعم والمساعدة العاجلة التي تقدمها لللاجئين.
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What ! makes he the gods a single Allah ? A strange thing is this , to be sure !
وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.
لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات.
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.
وما يضفي على هذا المشهد الاقتصادي البائس المزيد من الكآبة هو عجز الزعماء الأوروبيين الصارخ عن تفسير الأحداث التي وقعت والتي ما زالت تقع من حولهم لمواطنيهم.

 

Related searches : What Makes - What Makes Him - What Makes People - What Makes This - What Makes You - What Makes For - What Makes Sense - What Makes Unique - What Makes Tick - About What Makes - What Makes Out - Is What - What Is - Makes