Translation of "what makes for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What Makes Greece Special?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
What makes you so sad?
مالذي يحزنك
That's what makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
What makes you laugh like that?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So what makes you deny the Retribution ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what makes you deny the Retribution ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.
بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد.
And I said, Well what makes it great?
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..
That, after all, is what makes Icelandic unique.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
Indeed, for Lewis, the coexistence of the traditional alongside the modern is what makes development possible.
والواقع أن التعايش بين التقليدي والحديث في نظر لويس هو ما يجعل التنمية ممكنة.
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe.
وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism.
وتعد عملية مناقشة الأخبار جزء ا كبير ا مما يميز الصحافة الرقمية.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.
لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات.
What makes them come back for more punishment, day after day? How can they show the world what running really means to them?
كانت قصة رغبت طوال حياتي بالحديث عنها.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?
ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
Sultan Altass says the lack of a union for lawyers is what makes lawyers vulnerable in Saudi Arabia
يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do.
والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
We need to redefine what makes us secure in this world.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .
May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ?
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر .
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد
I like to take things apart to see what makes them tick.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment . What makes them seek the fire so earnestly ( for they are doomed to be punished ) ?
أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment . What makes them seek the fire so earnestly ( for they are doomed to be punished ) ?
أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم .
What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
ما الذي يجعلك متيق ن ا بأن توم هو الذي سرق در اجتك

 

Related searches : What Makes - What Makes Him - Is What Makes - What Makes People - What Makes This - What Makes You - What Makes Sense - What Makes Unique - What Makes Tick - About What Makes - What Makes Out - Makes For - For What - What For