Translation of "about what makes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan Ariely What makes us feel good about our work? | دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا |
| The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. | والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. | الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. |
| Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. | بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد. |
| What Makes Greece Special? | ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. |
| What makes you feel vulnerable? | ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف |
| That's what makes me happy. | هذا ما يشعرني بالسعادة. |
| What makes you so sad? | مالذي يحزنك |
| Makes you wonder about academics, OK? | يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. |
| Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better? | إعادة التنفس الدائري المغلق ما الذي يجعله مختلفا عن الغوص، و لماذا هو أفضل |
| Leadership is broadly distributed throughout healthy democracies, and all citizens need to learn more about what makes good and bad leaders. | إن الزعامة تتوزع على نطاق واسع في مختلف قطاعات الأنظمة الديمقراطية، ويتعين على كافة المواطنين أن يتعلموا المزيد عن العناصر التي تجعل القائد ناجحا أو فاشلا . |
| That's what makes people make decisions. | و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| What makes you laugh like that? | ما الذي يجعلك تضحك هكذا |
| What makes you to know what the Resurrection Verifier is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| What makes you to know what the Resurrection Verifier is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games. | لكنها أيضا حول المشاركة الجماعي ة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب. |
| Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves. | وما دمنا لا نخدع أنفسنا بشأن مكامن القوة الحقيقية، فليكن الرؤساء والبرلمانات الثلاثة بقرش إن كان ذلك هو ما قد يجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم. |
| What makes the difference in their performance? | مالذي يجد الفرق في أدائهم |
| Chip Conley Measuring what makes life worthwhile | تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة |
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| Fire is what its setting makes it. | إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. |
| So, what makes a successful metaphor work? | ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته |
| So what makes you deny the Retribution ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| So what makes you deny the Retribution ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Club Soda and Salt makes ten observations about Trinidad. | مدونة Club Soda and Salt تكتب عشر ملاحظات عن ترينيداد |
| And I said, Well what makes it great? | فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا .. |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. | في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة. |
| I just can't work out what makes Tom tick. | انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . |
| Indeed, they are part of what makes us human. | والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا . |
| And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. | و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص. |
| What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike. | إن ما يزيد من احتمالات قوة بايرو إلى هذا الحد يرجع إلى أن التحفظات واسعة النطاق بشأن المرشحين الرئيسيين تؤثر بصورة واضحة على حسابات ذوي التوجهات القتالية وحسابات الساسة على السواء. |
| If Russia is to move forward, its high and mighty must agree about who owns what, who makes the rules, and how to change the rules. | وإذا كان لروسيا أن تتقدم إلى الأمام، فلابد وأن يتفق أعيانها وأصحاب النفوذ بها على من ينبغي أن يملك ماذا، ومن ينبغي أن يتولى وضع القواعد، ومن يتعين عليه أن يغير القواعد. |
| But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change. | لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات. |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence. | الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. فضلا عن ذلك فإن استخدام القواعد الآلية لتحديد كفاية رأس المال كان أيضا سببا في تشجيع الحماقات التي تهدد النظام بالكامل عن غير قصد. |
| The people will ask you about the Hour . Say ' The knowledge of it is with Allah alone , what makes you to know that the Hour is near ' | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
| The people will ask you about the Hour . Say ' The knowledge of it is with Allah alone , what makes you to know that the Hour is near ' | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
| Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do. | والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به. |
| It makes up about 8 by weight of the Earth's solid surface. | يشكل الألومنيوم 8 من وزن سطح الأرض الصلب. |
| So what can be done? The FMLC makes four important recommendations. | ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات. |
| We need to redefine what makes us secure in this world. | نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم . |
| What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM. | وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة. |
| What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. | ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . |
Related searches : What Makes - About What - What About - What Makes Him - Is What Makes - What Makes People - What Makes This - What Makes You - What Makes For - What Makes Sense - What Makes Unique - What Makes Tick - What Makes Out - Ideas About What