Translation of "what makes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What Makes Greece Special? | ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. |
| What makes you feel vulnerable? | ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف |
| That's what makes me happy. | هذا ما يشعرني بالسعادة. |
| What makes you so sad? | مالذي يحزنك |
| That's what makes people make decisions. | و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| What makes you laugh like that? | ما الذي يجعلك تضحك هكذا |
| What makes you to know what the Resurrection Verifier is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| What makes you to know what the Resurrection Verifier is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| What makes the difference in their performance? | مالذي يجد الفرق في أدائهم |
| Chip Conley Measuring what makes life worthwhile | تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة |
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| Fire is what its setting makes it. | إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. |
| So, what makes a successful metaphor work? | ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته |
| So what makes you deny the Retribution ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| So what makes you deny the Retribution ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| And I said, Well what makes it great? | فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا .. |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. | في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة. |
| I just can't work out what makes Tom tick. | انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . |
| Indeed, they are part of what makes us human. | والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا . |
| And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. | و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص. |
| But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change. | لكن كان لكارل ماركس وألكسيس دو توكفيل، وهما من أعظم المحللين الاجتماعيين في القرن التاسع عشر، القدرة على معرفة ما يحرك الشعوب وما يغير المجتمعات. |
| Dan Ariely What makes us feel good about our work? | دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا |
| Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do. | والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به. |
| So what can be done? The FMLC makes four important recommendations. | ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات. |
| We need to redefine what makes us secure in this world. | نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم . |
| What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM. | وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة. |
| What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. | ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . |
| May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ? | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| That is what makes the body effective not arithmetic, not management. | هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة. |
| I like to take things apart to see what makes them tick. | أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. |
| What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle? | ما الذي يجعلك متيق ن ا بأن توم هو الذي سرق در اجتك |
| Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful. | إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا. |
| The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. | والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. |
| But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick. | ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى. |
| And yet, paradoxically, the absence of control is what makes the euro attractive. | ولكن بالرغم من ذلك، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، كان غياب الضوابط هو الذي أضاف إلى جاذبية اليورو. |
| What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus. | والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري. |
| That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles. | هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس. |
| What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch. | لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية. |
| After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts . | يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . |
| He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts . | ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه . |
Related searches : What Makes Him - Is What Makes - What Makes People - What Makes This - What Makes You - What Makes For - What Makes Sense - What Makes Unique - What Makes Tick - About What Makes - What Makes Out - Makes - Makes Reference