Translation of "what is concerning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning what are they disputing ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Concerning what are they disputing ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
concerning what they have been doing .
عما كانوا يعملون .
concerning what they used to do .
عما كانوا يعملون .
concerning what they have been doing .
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
concerning what they used to do .
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
Will you dispute with him concerning what he saw ?
أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
So , what then shall belie you concerning the Recompense ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So , what then shall belie you concerning the Recompense ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Will ye then dispute with him concerning what he seeth ?
أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
O human ! What has deceived you concerning your Generous Lord
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
Will ye then dispute with him concerning what he saw ?
أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
O human ! What has deceived you concerning your Generous Lord
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it
وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it
وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس
O man ! what hath beguiled thee concerning thy Lord , the Bountiful ,
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O man ! What deluded you concerning your Lord , the Most Generous ?
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O mankind , what has deceived you concerning your Lord , the Generous ,
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O man ! what hath beguiled thee concerning thy Lord , the Bountiful ,
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
O man ! What deluded you concerning your Lord , the Most Generous ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
O mankind , what has deceived you concerning your Lord , the Generous ,
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
People ask you concerning the Hour , say The knowledge of it is with Allah only . What do you know ?
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
People ask you concerning the Hour , say The knowledge of it is with Allah only . What do you know ?
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
His views concerning the future of finance will help shape what happens.
ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق.
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them , exposing what is in their hearts . Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread .
يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them , exposing what is in their hearts . Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread .
يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
Geithner is a very smart and experienced public servant. His views concerning the future of finance will help shape what happens.
إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them , proclaiming what is in their hearts . Say Scoff ( your fill ) !
يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them , proclaiming what is in their hearts . Say Scoff ( your fill ) !
يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
Only such a culture one that undermined the longstanding presumption that an accused person is innocent until proven guilty could produce the Bush administration's niggling legal distinctions concerning what is and what is not torture.
في ظل هذه البيئة الثقافية، التي قوضت المبدأ القانوني الراسخ الذي يؤكد أن المتهم برئ حتى تثبت إدانته، أصبح بوسع إدارة بوش أن تسوق تلك الفروق القانونية التافهة بشأن الأفعال التي قد تندرج تحت وصف التعذيب أو لا تندرج.
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it
تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك
Men ask thee concerning the Hour Say , The knowledge thereof is with Allah ( alone ) and what will make thee understand ? perchance the Hour is nigh !
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
Men ask thee concerning the Hour Say , The knowledge thereof is with Allah ( alone ) and what will make thee understand ? perchance the Hour is nigh !
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
The people will question thee concerning the Hour . Say ' The knowledge of it is only with God what shall make thee know ?
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
The people will question thee concerning the Hour . Say ' The knowledge of it is only with God what shall make thee know ?
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب

 

Related searches : Is Concerning - Is What - What Is - Is Not Concerning - It Is Concerning - This Is Concerning - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange - Is Exactly What - What Is Great - What Is Changed