ترجمة "متعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه متعلقة بالرجال | This one involves men. |
| في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران. | In physics, there are two types of precession torque free and torque induced. |
| مسائل متعلقة بمواضيع معينة | Thematic issues |
| رسالة متعلقة بجزر القمر | Circulated after the issuance of the previous annual report of the Security Council (1 August 2003 31 July 2004). |
| لوازم وخدمات متعلقة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services Equipment |
| لوازم وخدمات متعلقة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services . |
| انا متعلقة بك بشدة | I'm so fond of you. |
| وترد ثلاثة مشاريع مواد متعلقة بحماية طبقة المياه الجوفية وصونها قبل مادة متعلقة بالإدارة. | Three draft articles on protection and preservation of aquifers precede an article on management. |
| جيم إحصاءات متعلقة بالوفورات والتوصيات | C. Statistics on savings and recommendations |
| مؤشرات بيوفيزيائية متعلقة بالتصحر والجفاف | Biophysical indicators relating to desertification and drought |
| )ب( تكاليف غير متعلقة بالوظائف | (b) Non post |
| )ب( مواد متنوعة متعلقة باﻻنتخابات | (b) Various election materials |
| ١١ لوازم وخدمات متعلقة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services |
| هل أنت متعلقة به أيض ا | You stuck on him, too? |
| دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر | Other travel ban related issues |
| وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة. | There are problems of efficiency in management. |
| ترتيبات خاصة متعلقة بتطبيق المادة الرابعة | Special arrangements with regard to the application |
| وتكون هذه المعايير متعلقة بما يلي | The criteria shall concern |
| أصناف متعلقة بالزي الرسمي وأعﻻم وشارات | Uniform items, flags and decals |
| أصناف متعلقة بالزي الرسمي وأعﻻم وشارات | Uniform items, flags and decals 717.5 717.5 |
| )أ( تسويات متعلقة بنفقات السنوات السابقة. | Canteen a Adjustments relating to prior years apos expenditure. |
| مشاريع صحية متعلقة بالهياكل اﻷساسية والبيئة | Infrastruct ure and environment al health projects |
| في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع. | So in the animal kingdom, they're about expanding. |
| إذن هنا ستكون مسألة متعلقة بالزوايا. | So this we're going into the angle game. |
| وأعمامي توفوا بسبب أمراض متعلقة بالكحوليات. | My male uncles died of alcohol related diseases. |
| هناك العديد من الاشياء متعلقة بالعمل | There's a lot of stuff going on these days at work. |
| في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
| أقوم ببعض التحريات ... متعلقة بسرقة تمت | I'm making inquiries in connection with a robbery that took place... |
| والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه. | The United States faces risks as well. |
| إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية. | Yet both are ultimately identity crises. |
| الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة | Meeting with special procedures mandate holders |
| وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين. | The other requirements related to non staff costs. |
| فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل. | Three Chernobyl related State programmes have been carried out. |
| تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. | Implementing specialized forestry and fire fighting measures. |
| '1 إنشاء وإدارة نظم معلومات متعلقة بالمياه | (i) Establishing and managing water information systems |
| شبكة بحوث متعلقة بلقاحات الحمى التموجية )بروسيلوس( | Brucellosis vaccines research network |
| عاشرا إجراءات مالية متنوعة وإجراءات متعلقة بالميزانية | X. MISCELLANEOUS FINANCIAL AND BUDGETARY PROCEDURES |
| استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة | Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious |
| التزامات غير مصفاة متعلقة باتفاقات الخدمات اﻹدارية | Unliquidated obligations for management |
| كان ذلك وبوضوح مشكلة متعلقة بازالة الغابات. | So clearly there was a problem with deforestation. |
| لذا فالقضية الان متعلقة بالتكلفة والمواصفات الفنية | So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. |
| لا تقولي لي انها متعلقة بذكرى جميلة | Was it from a guy who is fresh and warm in your memory? |
| المسألة ليست متعلقة بالمال ... لقد خاطرت بحياتى | It's not just the money. I stuck my neck out.. |
| (أ) متعلقة بالمنظمات الدولية أو السلام أو التجارة | concern international organizations, peace or trade commit the expenditure of public funds affect the status of people require amendment of the laws of the Republic of Vanuatu provide for the transfer, exchange or annexing of territory. |
| دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة | Other listing issues |
