Translation of "what is changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What has changed, however, is the context.	ولكن ما تغير هو السياق.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?	الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.	. ثانى قراراتي..و هو الذي غي ر حياتي, هذا ما شكلني كإنسان.. هذه هدية من شخص ما ,
Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.	ورغمأ عن أن السيناريو قد تغي ر بدرجة كبيرة جدا ، إلا أن الحقيقة هي أننا لم نغي ر صورتنا الذهنية لماذا تعني الحرب النووية.
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.	ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.
Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them?	وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع،
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.	ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة
What has changed is the pressure of globalization, which is pushing the world s peoples ever closer together as technology advances and shrinks the world.	والأمر الذي تغير هنا يتلخص في الضغوط التي تفرضها العولمة، التي تدفع شعوب العالم دوما إلى التقارب مع تقدم التكنولوجيا وإسهامها في تقليص العالم.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	و ما غي رناه لم يكن الأحكام الأخلاقي ة للناس عندما يقر رون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .
In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed.	بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير بل لقد بات واضحا أنها سوف تتغير حتما .
But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.	ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية.
This has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding.	كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
The display technology itself is not changed.	أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.	ما تغير منذ ذلك الوقت هو أننا نستطيع اليوم أن نرى الدليل على ذلك ، وأن نقارن بين المجتمعات التي تتباين بها عدم المساواة ونرى كيف أن عدم المساواة الاجتماعية تؤثر عليه.
What has changed, however, is the context. And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.	الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. ولكن ما تغير هو السياق. وأي تغيير في السياق قد يكون حاسما بل إن ما يجري بعيدا عن طاولة المفاوضات يكاد يحدد في كل الأحوال تقريبا نتيجة المحادثات المباشرة.
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking.	عبر تنويرنا بمعظم جوانب المختلفة عن داروين و حياته و كيف بدل طريقة تفكيرنا
What has changed since the last report is the increasing use of Iraqi security forces for those tasks, supported by the multinational force as required.	أما الشيء الذي تغير منذ التقرير الأخير فهو الاستعانة المتزايدة بقوات الأمن العراقية في تلك المهام، مع تقديم الدعم لها من القوة المتعددة الجنسيات حسب الاقتضاء.
And my politics has changed fundamentally from when I was a diplomat to what I am today, and I think that outputs is what matters, not process, not technology, frankly, so much either.	ان سياستي قد تغيرت بصورة جذرية بين عندما ما كنت دبلوماسيا .. وبين اليوم وانا اظن ان النتائج هي المهمة .. لا الاسلوب ولا العملية ولا التكنلوجيا .. ان يمكن قول ذلك
Times have changed. The Cold War is over.	ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
That is because God would never change His favour that He conferred on a people until they changed what was within themselves and that God is All hearing , All knowing .	ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
Energy is the key factor here. It changed everything.	الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ
Is used to notify that the value has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Krug is skeptical that much has changed since then.	تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك.
And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.	هل تعلمون ما الذي غي ر حياته لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم.
So what changed? Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans.	ما الذي تغير إذن آنذاك، كان المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يحظر على خاتمي التحدث مع الأميركيين.
Is used to notify that the table summary has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
Is used to notify that the table column header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Is used to notify that the table column description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Is used to notify that the table row header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table row description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية