Translation of "is concerning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerning - translation :

Is concerning - translation :

Keywords : مقلق تتعلّق المتعلقة تتعلق متعلقة

Examples (External sources, not reviewed)

concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
This is that concerning which you were doubting . '	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
and he is not miserly concerning the Unseen .	وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
This is that concerning which you were doubting . '	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
and he is not miserly concerning the Unseen .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
Till , when they see that which they are promised , then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers .	حتى إذا أبصر المشركون ما يوعدون به من العذاب ، فسيعلمون عند حلوله بهم م ن أضعف ناصر ا ومعين ا وأقل جند ا
There is little secret that there were discussions concerning Iran.	والمناقشات التي دارت بشأن إيران ليست سرا خافيا على أحد.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.	وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
The recommendation concerning the International Court of Justice is very ambiguous.	تتسم التوصية المتعلقة بمحكمة العدل الدولية بالغموض الشديد.
It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development.	يتلخص الأول فيما يحمله هذا المشروع من مفاهيم ضمنية حول السلام وحقوق الإنسان. ويرتبط الثاني بتأثيره على التجارة والتنمية.
Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81).	اتفاقية تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 (رقم 131)
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة
Opinion concerning	رأي بشأن
Concerning the	قرار رقم 7 32 ث
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.	ومن هنا فإن الحكومات تلعب دورا نشطا في العمل على تقليص هذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـم ـن ـظ مة، الأمر الذي يصادف نجاحا كبيرا في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافا كبيرا فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة.
Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country.	اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين.
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.	هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.	كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.	وإن استمرار عدم توفير التمويل الكافي لبعض حالات الطوارئ، خصوصا في أفريقيا، يبعث على القلق بشكل خاص.
Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration .	وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.	يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.	ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities.	العدد الأخير بشأن التعليم في اليونان هو إضفاء الطابع المؤسسي على الجامعات الخاصة.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.	الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.	هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
This is a great mystery but I speak concerning Christ and the church.	هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is.	أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك.
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.	30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية.
concerning the sinners ,	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the culprits	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
Concerning the guilty	عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار .
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.	فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا.
But it is only in the long term that the European project is really important. It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development.	لكن الأهمية الحقيقية للمشروع الأوروبي لن تتضح إلا على الأمد البعيد. وتكمن أهمية هذا المشروع في سببين. يتلخص الأول فيما يحمله هذا المشروع من مفاهيم ضمنية حول السلام وحقوق الإنسان. ويرتبط الثاني بتأثيره على التجارة والتنمية.
Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet.	الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة .
The people question you concerning the Hour . Say , Its knowledge is only with Allah .	يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية