ترجمة "المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرفق التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال المتعلقة باﻻفتراضات | Annex. Recommendations regarding continued work on assumptions . 82 |
| الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
| المتعلقة بالألغام) | Mine action coordination |
| الدوال المتعلقة | Related Functions |
| الدوال المتعلقة | Database Selector |
| الدوال المتعلقة | Database Functions |
| الدوال المتعلقة | DateTime Functions |
| الدوال المتعلقة | Math Functions |
| الدوال المتعلقة | Reference Functions |
| الدوال المتعلقة | Text Functions |
| (هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها | (e) Forest law enforcement, governance and conflict management |
| وبالمثل، فإنه ينبغي التمييز بين التكلفة المتعلقة بالمعدات والتكلفة المتعلقة باﻷثاث. | Similarly, a distinction should be made between costs for equipment and for furniture. |
| الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
| الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
| المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
| التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
| المسائل المتعلقة بالتجارة | Trade related issues |
| البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
| السياسة المتعلقة بالأجانب | Aliens policy |
| التجارب المتعلقة بالصدمات | Traumatic experiences |
| الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية | Considerations as to admissibility |
| الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات | Treaty event |
| الترتيبات المتعلقة بالميزانية | Budgetary arrangements |
| التحريات المتعلقة بالموردين | Asset management |
| التوصيات المتعلقة بالوظائف | Recommendations on non post resources |
| القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
| الحالة المتعلقة بالعــراق | The situation concerning Iraq |
| الأعمال المتعلقة بالألغام | The variance of 148,200 is due mainly to the proposed requirements for freight charges and the pilot programmes being implemented by the Information Technology Services Division. |
| القرارات المتعلقة بالسياسة | Policy decisions |
| الحالة المتعلقة بأفغانستان. | The situation relating to Afghanistan. |
| المسائل المتعلقة بالعملة | Currency questions 23 27 |
| المعلومات المتعلقة بالكوارث | Disaster information |
| المتعلقة بالموارد البشرية | RESOURCES QUESTIONS |
| المسائل المتعلقة بالسياحة | Tourism issues |
| المسألة المتعلقة بهايتي | 1. THE QUESTION CONCERNING HAITI . 33 |
| الحالة المتعلقة برواندا | 4. THE SITUATION CONCERNING RWANDA . 180 |
| المتعلقة بحقوق اﻹنسان | HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS |
| وينبغي التمييز بوضوح بين اﻷحكام المتعلقة باختصاص المحكمة، واﻷحكام المتعلقة باجراءات قبول اﻻختصاص، واﻻجراءات المتعلقة بشروط تقديم شكاوى الى المحكمة. | A clear distinction should be made between the provisions concerning the jurisdiction of the Court, those concerning the modalities of its acceptance, and those concerning the conditions for bringing complaints before the Court. |
| الجمعية المادة ٧١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية( المادة ٧٢ )المقررات المتعلقة بتعديﻻت المقترحات المتعلقة بالمسائل الموضوعية( المادة ١٠٧ )طريقة التعديل(. | Assembly rule 71 (Decisions on the questions of substance) rule 72 (Decisions on amendments to proposals relating to questions of substance) rule 107 (Method of amendment). |
| جيم اﻹصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وقوات اﻷمن في جوانبها المتعلقة بحقوق اﻹنسان | C. Human rights components of the reform of the armed forces and the security forces |
| ٤٤ وتتفق تقديرات المدير المتعلقة بتكاليف التشغيل العامة مع مقترحاته المتعلقة بالموظفين. | 44. The Administrator apos s estimates relating to general operating costs are in line with his staffing proposals. |
| اﻻصﻻحات المتعلقة بالقــوات المسلحــة وأجهزة اﻷمن من ناحية عناصرها المتعلقة بحقوق اﻹنسان | 4. Human rights components of reform of the armed |
| الإجراءات المتعلقة بفرض العقوبات المتعلقة بهذه الجرائم وحساب مدة السجن، فضلا عن الإجراءات والشروط المتعلقة بإنفاذ العقوبات المفروضة والبدائل لعقوبة الإعدام. | Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty. |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة، | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
| 10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها | (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر المتعلقة - التفاصيل المتعلقة - القضايا المتعلقة - البيانات المتعلقة - المتعلقة بالسفر - المعلومات المتعلقة - المتطلبات المتعلقة - القضايا المتعلقة - التدقيق المتعلقة - هي المتعلقة - دفع المتعلقة - موظف المتعلقة - المتعلقة مع
