Translation of "we worked on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We all worked together on the farm. | نحن نعمل سويا في المزرعة |
| During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal. | وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف. |
| We know how that worked out. | ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية. |
| We worked hard to get all the permissions. | اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. |
| We would like to thank people who worked hard to make this collaboration possible on both sides. | نود أن نشكر الأشخاص الذين عملوا بجد لجعل هذا التعاون ممكنا من قبل الطرفين. |
| But now we know that the containment regime worked. | لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا . |
| So, in closing, we have all worked exceptionally hard. | ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. |
| We have painstakingly worked with Member States and regional groups on a reform package that we believe will serve the interests of all. | لقد عملنا بكل مثابرة مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية من أجل حزمة إصلاحات نعتقد أنها ستخدم مصالح الجميع. |
| Four surgeons worked on Layla's injuries. | تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| I worked on the farm all day. | عملت في المزرعة طوال اليوم. |
| Originally, OTRS worked only on MySQL databases. | في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. |
| We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. | عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. |
| We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| They also worked on the MGM MUMPS implementation. | كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS. |
| So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. | فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. |
| We have also worked with international institutions to cooperate in this area. | كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. |
| It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? | لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا |
| (Full disclosure Subramanian and I are colleagues at the Peterson Institute for International Economics, and we have worked together on other issues.) | (من منطلق الشفافية الكامل سوبرامانيان وأنا زميلان في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، ولقد عملنا معا في قضايا أخرى). |
| JA The impact on the people who worked on it was severe. | جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. |
| So to bring on more co developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems. | ولجلب المزيد من تعاون المطورين، ما قمنا به هو إنشاء موقع وسائل إعلام اجتماعية حيث نشرنا فيها التصاميم، وأوضحنا كيفية نتائجها، بل ذهبنا إلى أبعد من ذلك لتوضيح كل شيء كان خطأ مع هذه الأنظمة. |
| Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. | حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| At the firm, she worked on marketing and intellectual property. | في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية. |
| And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. | ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب |
| And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally. | وهنالك عملنا مع كبار المديرين التنفيذين الرواد على المشاكل الأفريقية، والشركات الأفريقية التي تتحول جاعلة الشركات ليست فقط الأفضل في أفريقيا، لكن الأفضل عالميا . |
| We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet. | ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا. |
| We also commend all delegates who have worked in cooperation to finalize this session's draft resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries. | وننوه بجميع المندوبين الذين عملوا بتعاون للانتهاء من صياغة مشاريع قرارات خاصة هذه الجلسة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار واستدامة مصائد الأسماك. |
| So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end. | ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية |
| Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. | واليوم، بات من المهم أن لا نحصر أنفسنا في المحاولات التي نجحت في الماضي. |
| We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked. | ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة. |
| Warren has worked hard on financial sector issues over many years. | فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. |
| During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy. | خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي. |
| But the lessons that are sometimes derived from Sweden s experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked. | ولكن الدروس التي تستمد أحيانا من التجربة السويدية مبنية على سوء فهم لما قمنا به بالفعل وللكيفية التي يعمل بها نظامنا. |
| Chris Anderson Tell us just while we see if someone has a question just tell us about one of the other things that you've worked on. | كريس اندرسون أخبرينا حينما نرى اذا كان لدى أحدهم سؤال ما فقط اخبرينا عن أحد الاشياء الاخرى التي قمتي بها. |
| Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end. | عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة. |
| NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. | نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. |
| The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949. | عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949. |
| She worked. | هي عملت. |
| Neither worked. | إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح. |
| And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those. | وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية. |
| So following the agile model, we ask three questions What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead? | لذا بإتباع نموذج Agile ، نسأل الأسئلة الثلاثة التالية مالشيىء الذي سار بشكل جيد هذا الأسبوع، مالذي لم يعمل بشكل جيد، ومالذي سوف نتفق على إنجازه في الأسبوع المقبل |
| And We shall set upon that which they worked , and shall make it as dust wind scattered . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
