Translation of "we worked with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| We have also worked with international institutions to cooperate in this area. | كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. |
| We know how that worked out. | ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. |
| We all worked together on the farm. | نحن نعمل سويا في المزرعة |
| We were bluffing, but our bluff worked. | والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية. |
| We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. | لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى |
| We worked hard to get all the permissions. | اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. |
| And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those. | وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية. |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. |
| So I worked with white noise. | لذا عملت مع الضجه البيضاء |
| But now we know that the containment regime worked. | لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا . |
| So, in closing, we have all worked exceptionally hard. | ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. |
| We have painstakingly worked with Member States and regional groups on a reform package that we believe will serve the interests of all. | لقد عملنا بكل مثابرة مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية من أجل حزمة إصلاحات نعتقد أنها ستخدم مصالح الجميع. |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. | عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. |
| About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there. | قبل حوالي الأربع سنوات, قمت باصطحاب فريق من الطلبة الى هاييتي , وقمنا بالعمل سوية مع متطوعين من جماعات السلام هناك. |
| So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. | فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
| We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. | حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة. |
| During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal. | وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف. |
| Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres. | وتعمل فنزويلا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل إنشاء مركزين للمراقبة والسيطرة. |
| France and its European partners, in particular Germany, with which we worked in tight collaboration, will suggest all these points to the G 20. | إن فرنسا وشركاءها الأوروبيين، وخاصة ألمانيا التي عملنا معها في إطار محكم من التعاون، سوف تقترح كل هذه النقاط على قمة مجموعة العشرين. |
| Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. | حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد |
| UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment. | لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج. |
| And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. | ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب |
| We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. | عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية. |
| Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz. | فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز. |
| Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. | واليوم، بات من المهم أن لا نحصر أنفسنا في المحاولات التي نجحت في الماضي. |
| We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked. | ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة. |
| Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. | ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت. |
| How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. | كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. |
| The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League. | فعلى سبيل المثال عملت كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بشكل متزايد مع العصبة. |
| For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians. | لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة. |
| The ombudsman worked in close cooperation with the International House in Reykjavík. | ويعمل أمين المظالم هذا بالتعاون الوثيق مع البيت الدولي في مدينة ريكيافيك. |
| The LWV also worked in collaboration with the US Fund for UNICEF. | كما تعاونت الرابطة مع صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف. |
| Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema which is really over a five year period 10,000 leopards were legally shot by safari hunters. | وفي هذا الوقت الاستثنائي الذي عملنا فيه بالقرب من ليجاديما والذي كانت على مدى 5 سنوات تم قتل ما يقارب 10 الاف فهد بسبب صائدي رحلات السفاري |
| We have also worked with Governments in areas affected by conflict to support them in their responsibilities and to clearly identify the protection needs of their populations. | وعملنا أيضا مع الحكومات في المناطق المتضررة بالصراعات بغية تقديم الدعم لها في تحمل مسؤولياتها وبغية التحديد الواضح لاحتياجات حماية سكانها. |
| So to bring on more co developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems. | ولجلب المزيد من تعاون المطورين، ما قمنا به هو إنشاء موقع وسائل إعلام اجتماعية حيث نشرنا فيها التصاميم، وأوضحنا كيفية نتائجها، بل ذهبنا إلى أبعد من ذلك لتوضيح كل شيء كان خطأ مع هذه الأنظمة. |
| She worked. | هي عملت. |
| Neither worked. | إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح. |
| Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. | ولقد عملت مارغريت ثاتشر مع جاك ديلور لصياغة السوق الواحدة في عام 1986. |
| the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. | عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات). |
| The author of this post has worked with Jawwad Farid in the past. | عمل مؤلف هذا المقال مع جو اد فريد في الماضي. |
| Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions. | عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية. |
Related searches : Worked With - We Worked Together - We Worked Hard - We Worked On - Worked Out With - Worked With Children - It Worked With - I Worked With - Worked Closely With - Have Worked With - Having Worked With - Has Worked With - Worked Extensively With - Worked