Translation of "worked well together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We all worked together on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة
Pathé and Méliès worked together in 1911.
عملت باثي وميليه معا في 1911.
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.
فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
He worked to bring Scotland and England together.
عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
The new plan worked well.
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
Europe s monetary union has worked remarkably well.
وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا.
The late twentieth century worked so well for Europeans.
لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين.
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being.
163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples.
وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة.
Furthermore, in order to promote the kind of regional competition that has worked so well to motivate regional reforms in the past, the six countries should begin the process of screening together.
فضلا عن ذلك، ومن أجل تعزيز ذلك النوع من المنافسة الإقليمية الذي نجح في تحفيز الإصلاح الإقليمي في الماضي، فلابد وأن تبدأ عملية غربلة البلدان الستة في نفس الوقت.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.
ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة.
There are some successes in Kazakhstan, the GTG worked together to write a gender MDG report.
وقد تحقق بعض النجاح كيف عملت هذه الأفرقة في كازاخستان لكتابة تقرير جنساني بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to
ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي
In India, they worked together to ensure that the UNDAF includes gender equality as the greatest common numerator'.
وفي الهند عملت من أجل أن يكفل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المساواة بين الجنسين كأكبر عامل مشترك.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد
An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.
إن التقييم المبكر لحزم التحفيز يشير إلى أن البرنامج الذي تبنته الصين كان ناجحا إلى حد بعيد.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
Nevertheless the pope and the exarch still worked together to control the rising power of the Lombards in Italy.
مع ذلك، عمل البابا والإكسرخس سوي ا للسيطرة على القوة الصاعدة للومبارد في إيطاليا.
If the international community and UNRWA worked together, the Agency would be able to meet the challenges before it.
إن الوكالة ستتمكن من التصدي للتحديات التي تجابهها إذا عمل المجتمع الدولي والأونروا معا.
Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well.
قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
ففي جهد تعاوني مشترك عملت جامعة ييل وجامعة سنغافورة الوطنية معا من أجل إنشاء أول كلية للفنون الليبرالية في سنغافورة تحتى مسمى Yale NUS.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
If Governments and donors worked together, the reality of a mine free world could be achieved in years, not decades.
وإذا عملت الحكومات والمانحون معا، فإن العالم الخالي من الألغام يمكن أن يتحقق في غضون أعوام لا عقود.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.
حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
His words and actions do not go together well.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
For example, the legislative, judicial and executive branches had worked together, in cooperation with civil society, to combat trafficking in women.
مثال ذلك أن الفروع التشريعية والقضائية والتنفيذية عملت سوية، بالتعاون مع المجتمع المدني، لمكافحة الاتجار بالنساء.
In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.
وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معا , فهي بالتأكيد مصدر فرح
(Full disclosure Subramanian and I are colleagues at the Peterson Institute for International Economics, and we have worked together on other issues.)
(من منطلق الشفافية الكامل سوبرامانيان وأنا زميلان في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، ولقد عملنا معا في قضايا أخرى).
Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup.
فقد نجحت جهود الضغط التي مارستها تماما ، أولا في إلغاء التنظيمات، ثم في تحميل دافعي الضرائب تكاليف تنظيم الفوضى التي أحدثتها.
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.
ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلا في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.
ولقد سارع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وغيرهما من المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير والبنك المركزي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، إلى العمل معا في محاولة لإعادة الاستقرار.
Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army.
ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم.
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.
منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.
وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNICEF worked together to assist children separated from their families by conflict.
57 ويعمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين واليونيسيف معا لمساعدة الأطفال الذين انفصلوا عن أسرهم بفعل الصراع.
CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well.
ك أ أقصد, هناك مشروعات قليلة أطلقتها لم تخدمها كثيرا إرتباطها بعلامة فيرجين التجارية.
The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled.
وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها.

 

Related searches : Worked Together - Worked Well - We Worked Together - Worked Close Together - Worked Closely Together - Worked Perfectly Well - All Worked Well - It Worked Well - Worked Very Well - Everything Worked Well - What Worked Well - Has Worked Well - This Worked Well - Worked Out Well