Translation of "will not succeed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a process will not succeed. | إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. |
| Not all attempts to internationalize will succeed. | فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح. |
| Individual businessmen may succeed, but the economy will not. | فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. |
| Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| But it is not clear that these plans will succeed fully. | ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. |
| True, such talks will be difficult, and they may not succeed. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح. |
| Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States. | فلن تنجح أنشطة عدم الانتشار بدون قيام البلدان الحائزة للأسلحة النووية بنزع السلاح. |
| You will succeed some day. | ستنجح يوما ما. |
| My plan did not succeed. | خطتي لم تنجح |
| To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. | إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. |
| To succeed economically, they will need Western support and the West will not be eager to fund radical Islamist governments. | ولكي يتسنى لهما تحقيق النجاح الاقتصادي فسوف يحتاجان إلى الدعم الغربي ــ وبطبيعة الحال لن يكون الغرب حريصا على تمويل حكومات إسلامية متطرفة. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females. | والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن. |
| As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed. | وطبقا لتعبير أحد الخبراء فإن الائتلاف بين المدراء الأكفاء والزعماء الفاشلين لن يقود إلى النجاح. |
| But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present. | ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها. |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Will Medvedev succeed where all others have failed? | ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه |
| Surely he will succeed who grows in goodness , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Surely he will succeed who grows in goodness , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Simply put, the Arab countries will not succeed unless women are fully integrated into political and economic life. | والأمر ببساطة أن الدول العربية لن تنجح ما لم تعمل على إدماج المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية بالكامل. |
| That said, we are not doomed to succeed. | ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. |
| It is imperative that they do not succeed. | وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات. |
| However, UNMIS could not succeed in a vacuum. | إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ. |
| If we succeed, what will molecular programming look like? | لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية |
| In the end, I don t think they will succeed. | ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. |
| There is no guarantee that Santos s strategy will succeed. | ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس. |
| Unless all these causes are advanced, none will succeed. | وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح. |
| That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاح من دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل الس ري الاقتصادي الذي يغذي نظام كيم. |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. |
| It is important for Member States to bear in mind that, without adequate resources, the process will not succeed. | ومن المهم أن تبقي الدول الأعضاء نصب أعينها أن العملية لن تنجح بدون موارد كافية. |
| It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier. | ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوى الاقتصادية في شرق آسيا قد تنجح في إدارة التحول من وضع التابع إلى بلوغ حدود الإبداع. |
| Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God , or denies His revelations ? The wrongdoers will not succeed . | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبه الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح الظالمون بذلك . |
| Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God , or denies His revelations ? The wrongdoers will not succeed . | لا أحد أشد ظلم ا مم ن ت ق و ل الكذب على الله تعالى ، فزعم أن له شركاء في العبادة ، أو اد عى أن له ولد ا أو صاحبة ، أو كذب ببراهينه وأدلته التي أي د بها رسله عليهم السلام . إنه لا يفلح الظالمون الذين افتروا الكذب على الله ، ولا يظفرون بمطالبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| This is not easy. But if you succeed, this will change not only your life but also the lives of many of your people. | وهذا ليس بالأمر اليسير، ولكن إذا نجحتما في هذا فلن تتغير حياتكما فحسب، بل إنكما ستساعدان بهذا في تغيير حياة عدد كبير من قومكما . |
| Say Those who fabricate lies about God will never succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say Those who fabricate lies about God will never succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president. | في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث. |
Related searches : Will Succeed - Not Succeed - Who Will Succeed - Will Succeed Him - You Will Succeed - We Will Succeed - He Will Succeed - It Will Succeed - I Will Succeed - Could Not Succeed - Did Not Succeed - Does Not Succeed - Do Not Succeed