Translation of "will not succeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Succeed - translation :

ينجح

Will - translation :

سوف

Will not succeed - translation :

لن تنجح

Keywords : تنجح النجاح للنجاح ننجح ينجحوا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That will not succeed.	ذلك لن ينجح.
Such a process will not succeed.	إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
Not all attempts to internationalize will succeed.	فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
Whether or not you will succeed is problematic.	نجاحك في ذلك غير مؤكد.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.	فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
If technologies don't last and persist, we will not succeed.	وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى ، فلن ننجح.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .	يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
You will succeed some day.	ستنجح يوما ما.
Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States.	فلن تنجح أنشطة عدم الانتشار بدون قيام البلدان الحائزة للأسلحة النووية بنزع السلاح.
My plan did not succeed.	خطتي لم تنجح
You will never succeed my son.	لن تنجح ابدا يا ابني .
Her husband will succeed, the braids will be cut.	. زوجها سينجح بقطع ضفائرها
Our internal efforts to create a better economic climate, if not supported by external investments, will not succeed.	وجهودنا الداخلية الرامية الى تهيئة منــاخ اقتصادي أفضل لن تنجح إذا لم تدعمها اﻻستثمارات الخارجيــة.
We must not let them succeed.	ويجب علينا أﻻ نسمح لها بأن تنجح في محاوﻻتها.
We are confident that we will succeed.	ونحن على ثقة بأننا سننجح.
This Bhuvan of yours will never succeed.	بوفان صديقك هذا لن ينجح ابدا
To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed.	إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا.
It reminds us that we will not succeed in one area if we ignore the others.	ويذكرنا بأننا لن ننجح في مجال إذا تجاهلنا المجالات الأخرى.
I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.	أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي س ي خ ل ف ن ي.
To succeed economically, they will need Western support and the West will not be eager to fund radical Islamist governments.	ولكي يتسنى لهما تحقيق النجاح الاقتصادي فسوف يحتاجان إلى الدعم الغربي ــ وبطبيعة الحال لن يكون الغرب حريصا على تمويل حكومات إسلامية متطرفة.
This should not be allowed to succeed.	وهذا مسعى لا ينبغي أن يسمح له بالنجاح.
How could we not succeed, she said,	كيف لنا ألا ننجح.
Only by combining the two will we succeed.	وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Will Medvedev succeed where all others have failed?	ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
If you succeed, Philanthropy will cease to exist.	اذا نجحت , فيلانثروبي ستزول من الوجود
If we don't succeed, everything will be destroyed.	لو لم ننجح، كل شئ سيدمر
He was 32 and failed. We will succeed.	انا فى سن ال 52 عاما و هو كان فى سن ال 32 من العمر,و فشل
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن.
As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.	وطبقا لتعبير أحد الخبراء فإن الائتلاف بين المدراء الأكفاء والزعماء الفاشلين لن يقود إلى النجاح.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.	ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.
If my current efforts do not succeed soon, my mission of good offices will be seriously undermined.	واذا لم تكلل جهودي الحالية بالنجاح في وقت قريب، فإن دعائم بعثة المساعي الحميدة التي أقوم بها ستقوض بصورة خطيرة.
That said, we are not doomed to succeed.	ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
It is imperative that they do not succeed.	وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية