Translation of "you will succeed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You will succeed some day. | ستنجح يوما ما. |
| You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. | إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. |
| You deserve to succeed. | تستحق أن تنجح. |
| If they come to know of you they will stone you to death , or force you to go back to their creed then you will never succeed . | إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا . |
| If they come to know of you they will stone you to death , or force you to go back to their creed then you will never succeed . | إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا . |
| The world needs you to succeed. | إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. |
| You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. | فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي. |
| Such a process will not succeed. | إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. |
| Indeed , if they come to know of you , they will stone you or return you to their religion . And never would you succeed , then ever . | إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا . |
| Indeed , if they come to know of you , they will stone you or return you to their religion . And never would you succeed , then ever . | إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا . |
| Not all attempts to internationalize will succeed. | فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| For surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion , and then you will never succeed . | إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا . |
| For surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion , and then you will never succeed . | إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا . |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Will Medvedev succeed where all others have failed? | ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه |
| Surely he will succeed who grows in goodness , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Surely he will succeed who grows in goodness , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Thy Lord is All sufficient , Merciful . If He will , He can put you away , and leave after you , to succeed you , what He will , as He produced you from the seed of another people . | ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم . |
| Thy Lord is All sufficient , Merciful . If He will , He can put you away , and leave after you , to succeed you , what He will , as He produced you from the seed of another people . | وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم . |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد . |
| If you want to succeed in life, work hard. | إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. |
| So if you turn away , still I have conveyed the Message with which I was sent to you . My Lord will make another people succeed you , and you will not harm Him in the least . | فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب . |
| If we succeed, what will molecular programming look like? | لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية |
| In the end, I don t think they will succeed. | ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. |
| There is no guarantee that Santos s strategy will succeed. | ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس. |
| Individual businessmen may succeed, but the economy will not. | فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. |
| Unless all these causes are advanced, none will succeed. | وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح. |
| Thanks to such vigilant mobilization, we will succeed, hand in hand, to end those injustices and inequalities that you talk about. | بفضل حشد متيقظ كهذا، سننجح يد ا بيد، بوضع حد لهذه الإساءات التي تتحدث عنها. |
| You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. Instead, you should jump straight into a final deal. | فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي. ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. وبما أن الحصول على موافقة الطرفين ليس بالأمر الوارد، فلابد من فرض الحل النهائي عليهما من الخارج. |
| Say Those who fabricate lies about God will never succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . |
| Say Those who fabricate lies about God will never succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . | قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة . |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها . |
| But if you turn your backs on me , then know that I have communicated to you whatever I was sent to you with . My Lord will make another people succeed you , and you will not hurt Allah in the least . | فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب . |
| If ye turn away , I ( at least ) have conveyed the Message with which I was sent to you . My Lord will make another people to succeed you , and you will not harm Him in the least . | فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب . |
| So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign . And indeed , many among the people , of Our signs , are heedless | فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها . |
| So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign . And indeed , many among the people , of Our signs , are heedless | فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون . |
| But it is not clear that these plans will succeed fully. | ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. |
| True, such talks will be difficult, and they may not succeed. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح. |
Related searches : Will Succeed - Who Will Succeed - Will Not Succeed - Will Succeed Him - We Will Succeed - He Will Succeed - It Will Succeed - I Will Succeed - Did You Succeed - If You Succeed - You Will - Will You - Succeed With