Translation of "it will succeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is not clear that these plans will succeed fully.
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity.
يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية.
Can it succeed?
ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
You will succeed some day.
ستنجح يوما ما.
It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح.
But integration will succeed only if China and its leaders are open to it.
إلا أن عملية التكامل لن يكتب لها النجاح إلا بإبداء الصين وزعمائها قدر أعظم من الانفتاح والرغبة في إنجاز مثل هذه العملية.
Such a process will not succeed.
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.
فإما أن تنجح في التعامل مع هذا الملف أو يتحول الأمر برمته إلى وصمة عار ضخمة بالنسبة لألمانيا وكارثة بالنسبة للاقتصاد الألماني.
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Only by combining the two will we succeed.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Will Medvedev succeed where all others have failed?
ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Surely he will succeed who grows in goodness ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.
وطبقا لتعبير أحد الخبراء فإن الائتلاف بين المدراء الأكفاء والزعماء الفاشلين لن يقود إلى النجاح.
But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتا طويلا ، وليس هناك ما يضمن نجاحها.
It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb.
إنه لمن غير المرجح أن يكتب النجاح لمناورة م ـش ـر ف الأخيرة، حيث بلغ تأييده الشعبي أدنى درجات انحداره.
If we succeed, what will molecular programming look like?
لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية
In the end, I don t think they will succeed.
ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
There is no guarantee that Santos s strategy will succeed.
ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.
فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.
وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.
والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها.
It is important for Member States to bear in mind that, without adequate resources, the process will not succeed.
ومن المهم أن تبقي الدول الأعضاء نصب أعينها أن العملية لن تنجح بدون موارد كافية.
It is imperative that they do not succeed.
وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.
ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوى الاقتصادية في شرق آسيا قد تنجح في إدارة التحول من وضع التابع إلى بلوغ حدود الإبداع.
It is morally and practically vital that they succeed.
وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
Nuclear disarmament could succeed only if it was universal.
فلن تنجح عملية نزع السلاح النووي ما لم تكن عالمية.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses.
إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة.
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .
يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .
ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان

 

Related searches : Will Succeed - Who Will Succeed - Will Not Succeed - Will Succeed Him - You Will Succeed - We Will Succeed - He Will Succeed - I Will Succeed - It Would Succeed - It Will - Succeed With - May Succeed - Succeed Better