Translation of "i will succeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the end, I don t think they will succeed.
ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
With your help, I could succeed.
بمساعدتك أستطيع النجاح
You will succeed some day.
ستنجح يوما ما.
To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed.
إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
Will Bush s new approach succeed? On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك.
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
Such a process will not succeed.
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
Indeed , I fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . Grant me a kinsman
وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
Indeed , I fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . Grant me a kinsman
وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.
وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال.
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Only by combining the two will we succeed.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Will Medvedev succeed where all others have failed?
ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Surely he will succeed who grows in goodness ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Were it not for your help, I could never succeed.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
If we succeed, what will molecular programming look like?
لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية
There is no guarantee that Santos s strategy will succeed.
ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.
فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.
وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.
أتمنى انتصار الثورة.
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
But it is not clear that these plans will succeed fully.
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses.
إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة.
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
So if you turn away , still I have conveyed the Message with which I was sent to you . My Lord will make another people succeed you , and you will not harm Him in the least .
فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .
يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .
ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
If ye turn away , I ( at least ) have conveyed the Message with which I was sent to you . My Lord will make another people to succeed you , and you will not harm Him in the least .
فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب .
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة.
Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .

 

Related searches : Will Succeed - Who Will Succeed - Will Not Succeed - Will Succeed Him - You Will Succeed - We Will Succeed - He Will Succeed - It Will Succeed - I Can Succeed - I Will - Succeed With - May Succeed - Succeed Better